Traduction de «saw a decline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reverse a decline
redresser une tendance à la baisse

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

Autopsy hand saw
scie d’autopsie manuelle

Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]
Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]

circular saw with a reduced number of teeth
scie circulaire à nombre de dents réduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the volume of complaints registered rose markedly between 1996 and 1999, 2000 saw a decline.
Si le volume des plaintes enregistrées était en nette augmentation de 1996 à 1999, l'année 2000 a marqué le signe d'une décrue.

It is also better than comparable economies. The United States saw its share decline four times more than Europe’s in relative terms, leaving it with less than 11 % of total global goods exports, down from over 16 % in 2000, the same level as the EU.
Elles sont aussi meilleures que celles d’économies comparables: la part des États-Unis a reculé quatre fois plus celle de l’Europe en termes relatifs, le pourcentage de leurs exportations de marchandises sur le total mondial étant passé de plus de 16 % en 2000 (niveau identique à celui de l’UE) à moins de 11 % aujourd’hui.

As a result, the sector saw its energy intensity [5] decline by 23% between 1985 and 1998.
L'intensité énergétique [5] de ce secteur a baissé de 23% entre 1985 et 1998.

The ODA/GNI ratio saw an increase in 15 and declined in 9 EU Member States, with 4 remaining stationary.In total, 21 Member States increased their ODA nominally by €9.8 billion, while the decreases in the 6 others amounted to €0.3 billion.
Le rapport APD/RNB a augmenté dans 15 États membres de l'UE, a diminué dans 9 États membres et est resté stationnaire dans 4 États membres.Au total, 21 membres ont augmenté leur APD en termes nominaux de 9,8 milliards d’EUR, tandis que les 6 autres l’ont diminuée de 0,3 milliard d’EUR.

D. whereas Kazakhstan has long limited key civil and political rights, such as freedom of assembly, expression and religion; whereas over the last two years there has been a decline in respect for fundamental freedoms while, in the wake of the Zhanaozen violence in December 2011, 2012 saw an overt crackdown on government critics;
D. considérant que ce pays a longtemps restreint des droits civils et politiques fondamentaux, comme la liberté de réunion, d'expression et de religion; que le respect des libertés fondamentales a reculé ces deux dernières années et qu'en 2012, à la suite des violences survenues à Zhanaozen en décembre 2011, la répression s'est accentuée contre les personnes qui critiquaient le gouvernement,

Last year, we already saw a decline in economic growth.
L’année dernière déjà, nous pouvions constater que la croissance économique était moins favorable.

The year 2003 saw a slight decline in reported irregularities and fraud compared with the previous year: EUR 922 million compared to 1.15 billion.
En 2003, le nombre d’irrégularités et de fraudes a diminué par comparaison à l’année antérieure: 922 millions d’euros par rapport à 1,15 milliard en 2002.

Moreover, these sectors saw their share in the value added of industry decline from 12.3% in 1979 to 7.3% in 2001.
Ces secteurs ont d'ailleurs vu leur part dans la valeur ajoutée de l'industrie diminuer de 12,3% en 1979 à 7,3 % en 2001.

It should be pointed out in this connection that the past decade saw a significant decline in the fleets of nearly all the applicant countries – in particular the deep-sea fishing fleets – without any state subsidies being provided.
Rappelons à ce propos qu'au cours de la décennie écoulée les flottes de la quasi-totalité des pays candidats – notamment les flottes de pêche hauturière – ont été fortement réduites et n'ont pas reçu de subventions publiques.