Vertaling van "saw a drop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making Space for PHAs - A manual for setting up and operating a drop-in centre for persons living with HIV/AIDS, 1997
Une oasis pour les personnes vivant avec le VIH-sida - Guide pour la mise sur pied et la gestion de centres d'entraide pour les PVVIH-sida, 1997

be a drop in the bucket
être une goutte d'eau dans la mer [ être une goutte d'eau dans l'océan ]

A 'Drop in the Bucket'
Une goutte d'eau dans l'océan

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

Autopsy hand saw
scie d’autopsie manuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Notes that the number of newly registered cars in the EU and EFTA Member States saw a drop of 25 % between 2007 and 2013 (from more than 16 million newly registered cars down to 12 million, according to the European Automobile Manufacturers Association); highlights in this respect that sales of Opel/Vauxhall-branded cars in Europe dropped dramatically and fell by 39 % between 2007 and 2013;
4. relève que le nombre de voitures nouvellement immatriculées dans les États membres de l'Union et de l'AELE a reculé de 25 % entre 2007 et 2013 (de plus de 16 millions à 12 millions, d'après l'Association des constructeurs européens d'automobiles); fait remarquer à cet égard que les ventes de voitures des marques Opel et Vauxhall ont connu une forte baisse en Europe, en diminuant de 39 % entre 2007 et 2013;

In general, the June 1999 elections to the European Parliament saw an overall drop in turnout, continuing the trend since Parliament was first elected by direct universal suffrage.
D'une façon générale, les élections de juin 1999 ont été marquées par la baisse globale de la participation des citoyens aux élections au Parlement européen.

The Halifax franchise of Young Drivers of Canada saw a drop in business of 21 per cent over 1990 figures; Young Drivers of Canada across the country saw a drop in business of 15.2 per cent in 1991.
La franchise de Halifax de Young Drivers of Canada a vu son chiffre d'affaires baisser de 21 p. 100 par rapport à 1990. À l'échelle nationale, Young Drivers of Canada a accusé une baisse de 15,12 p. 100 de son chiffre d'affaires en 1991.

In fact, we recently saw Russia drop the price of Ukrainian gas dramatically.
En fait, récemment, la Russie a réduit radicalement le prix de l'essence pour l'Ukraine.

As far as the economic situation in the European Union is concerned, 2009 saw a drop in production and very low production capacity utilisation rates (71% on average).
Pour ce qui est de la situation économique dans l'Union européenne, l'année 2009 fut marquée par un recul de la production et des taux d'utilisation des capacités de production extrêmement bas, en moyenne de 71 %.

We saw a drop of about 32% in the number of infractions last year.
Nous avons constaté une baisse d'environ 32 p. 100 du nombre d'infractions l'an dernier.

I saw the value of my cattle drop to virtually nothing.
J'ai assisté à la chute du prix de mon bétail qui a virtuellement perdu toute sa valeur.

Last year, we saw a drop in homicides, but in the two previous years, we saw an increase.
L'année dernière, il y a eu une diminution des homicides, mais au cours des deux années précédentes, nous avions constaté une augmentation.