Traduction de «saw a mini-budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mini-budget
mini-budget

mini-budgets
mini-budgets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tragedy is that today we saw a mini-budget that completely fails to address the hardship and the heartache that have been suffered by a great many Canadians as a result of the priority choices the government has been making over the last seven years.
Le drame, c'est qu'aujourd'hui, nous avons pris connaissance d'un mini-budget qui ne tient absolument pas compte des difficultés et des maux de tête qu'ont éprouvés de nombreux Canadiens à cause des priorités que le gouvernement s'est données depuis sept ans.

Building on PASR, the 7th RTD Framework Programme (FP7, 2007-2013) saw a substantial increase of the budget for Security Research to 1,4 billion € including covering topics such as the detection of explosives, the protection against CBRN terrorism, crisis management and the protection of critical infrastructure.
Se fondant sur le PASR, le 7e programme-cadre de recherche (FP7, 2007-2013) a vu s’accroître sensiblement le budget destiné à la recherche sur la sécurité, qui s’élève désormais à 1,4 milliard d’euros et couvre des thèmes comme la détection des explosifs, la protection contre le terrorisme NRBC, la gestion des crises et la protection des infrastructures critiques.

The year 2015 saw the largest humanitarian aid budget ever executed by the Commission.
Le budget humanitaire de 2015 a été le plus important jamais exécuté par la Commission.

In 2016, the sport chapter saw a €12 million budget increase (67%) compared to 2015. As a result more than three times as many projects received grants.
En 2016, le secteur du sport a vu son budget augmenter de 12 millions d'euros (67 %) par rapport à 2015, ce qui a permis de financer trois fois plus de projets.

We actually met with a fair bit of success in the mini-budget and also the budget of February 2000, in which we saw reductions in capital gains from from an inclusionary rate of 75% to 50%, but also things that specifically addressed the formation of early-stage capital.
Nous avons en fait été assez satisfaits de constater dans le mini-budget et aussi le budget de février 2000 la réduction du taux d'inclusion des gains en capital, qui passe de 75 p. 100 à 50 p. 100, mais aussi des mesures portant expressément sur le financement de début de croissance.

We just saw a mini-budget update that threw around tax cuts. When we talk about small and medium sized businesses, those tax cuts are valuable, but when we are talking about investment in infrastructure and about the health, safety and viability of our transportation sector, we are not seeing the kinds of investments that would ensure those transportation sectors remain safe and viable and continue to move toward meeting the needs of the 21st century and our economy.
Lorsque nous parlons des PME, ces réductions d'impôt sont louables, mais, lorsque nous parlons d'investissement dans l'infrastructure et que nous parlons de santé, de sécurité et de la viabilité du secteur des transports, nous ne voyons pas le genre d'investissements qui protégeraient ce secteur et lui permettraient de survivre et de répondre aux exigences du XXI siècle et aux besoins de notre économie.

Turning to Mr Barroso’s criticisms of the draft budget – which he described as a mini-budget for a mini-Europe – I have to say that we agree with him, and our chairman, Mr Schulz, has said so in plain terms.
En ce qui concerne les critiques formulées par M. Barroso à propos du projet de budget, qu’il a qualifié de mini-budget pour une mini-Europe, nous partageons ses propos et notre président, M. Schulz, l’a dit sans ambiguïté.

Notwithstanding Gomery, and I am not suggesting there is anything wrong, but boy it did raise the eyebrows when we saw another article today about another contract to Mr. David Herle, who is with Decima Research, to do work for the recent mini-budget.
Sous réserve du rapport Gomery, et je ne dis pas qu'il y a eu malversation, nous avons été estomaqués de nouveau aujourd'hui lorsque nous avons lu dans le journal qu'un autre contrat avait été accordé à M. David Herle, de Decima Research, pour travailler sur le récent mini-budget.

I was talking about how important the Access to Information Act is. We saw proof of this again yesterday when the Minister of Finance tabled his mini budget, with a 300% difference between his estimates and reality.
Hier, nous en avons encore eu la preuve avec le dépôt du minibudget par le ministre des Finances, avec des écarts de 300 p. 100 entre les prévisions et les faits.

14. Points out that, on many occasions during previous budgetary procedures, it has objected forcefully to the Commission's misuse of the current nomenclature, with administrative expenditure being charged to operating appropriations (mini-budgets, TAOs) and has sought to restore transparency by means of ceilings or remarks which enable expenditure to be identified according to its nature in the context of the intended purpose;
14. rappelle qu'à maintes reprises au cours des procédures budgétaires antérieures, il a dénoncé les contournements de la nomenclature en vigueur opérés par la Commission en imputant des dépenses administratives sur des crédits opérationnels ( mini-budgets, BATs) et cherché à retrouver la transparence au moyen de plafonds ou de commentaires permettant d'identifier les dépenses selon leur nature à l'intérieur d'une même destination;