Traduction de «saw george bush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

splitting saw sleeve [ splitting saw bush ]
flasque de serrage

double circular mill [ double circular sawmill | bush mill | top-saw mill ]
scierie à scies circulaires superposées [ scierie canadienne ]

bush mill | double circular mill | double circular sawmill | top-saw mill
scierie à scies circulaires superposées | scierie canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We saw many abuses of citizens' rights in the public realm under this sense of fear and panic, and the Liberal government at the time went along with that George Bush analysis and brought in the provisions that are being brought back.
Comme nous l'avons constaté, ce sentiment de peur et de panique a causé de nombreuses atteintes aux droits des citoyens dans la sphère publique. Le gouvernement libéral de l'époque a accepté l'analyse de George Bush, et il a proposé les dispositions que l'on voit maintenant réapparaître.

We saw what type of democracy the Americans had under George W. Bush.
On a vu quel type de démocratie les Américains avaient sous le règne de George W. Bush.

When I saw George Bush lying on the ground, I was moved to pity and I decided to rush to the aid of the cowboy and vote for our support to be expressed to the United States of America, which has saved Europe from dictators in the past.
Cette vision de Bush au tapis m'a apitoyé et j'ai donc pensé à courir au secours du cow-boy et à voter de manière à exprimer ma solidarité à l'égard des États-Unis d'Amérique qui, dans le passé, ont sauvé l'Europe des dictateurs.

We saw an example of that last week with Terasen. Here is a case where a key public utility in British Columbia is being acquired by a George Bush bagman.
Nous en avons eu un exemple la semaine dernière dans le cas de Terasen, une importante entreprise de services publics de la Colombie-Britannique dont un collecteur de fonds de George Bush s'est porté acquéreur.

We have been through a terrible year: in the United States we saw the election year make George Bush focus entirely on the war in Iraq; in Israel the Sharon government shut the door on negotiations; and in Palestine Yasser Arafat’s personal and political troubles paralysed the National Authority.
Nous avons connu une année désastreuse: aux États-Unis, nous avons assisté à une année électorale au cours de laquelle George Bush s’est entièrement focalisé sur la guerre en Irak; en Israël, le gouvernement Sharon a fermé la porte des négociations; et en Palestine, les difficultés personnelles et politiques de Yasser Arafat ont paralysé l’Autorité nationale.

George Bush saw good as overcoming evil and contemplated extending democracy to the whole of the Middle East; now Iraq is sinking into chaos while the list of innocent victims gets longer from day to day.
George Bush voyait le bien terrasser le mal et pensait étendre la démocratie à tout le Moyen-Orient, et voilà que l’Irak s’enfonce dans le chaos tandis que s’allonge de jour en jour la liste noire des victimes innocentes.

The response from thousands of people from Guatemala is relatively clear; we saw that when US President George W. Bush visited Guatemala.
La réponse de milliers d’habitants du Guatemala est relativement claire; nous l’avons vu lorsque le président américain George W. Bush s’y est rendu.

Even George Bush saw there was something wrong and he did something about it.
Même George Bush a vu que quelque chose clochait et est intervenu.

Just this week we saw the extent to which our government was prepared to get into bed with George Bush to respond to Turkey's request for advanced deployment of NATO troops and equipment.
Cette semaine, nous avons vu dans quelle mesure notre gouvernement était prêt à s'acoquiner avec George Bush pour répondre à la Turquie qui demande le déploiement avancé des troupes et du matériel de l'OTAN.