Vertaling van "saw his star " (Engels → Frans) :

We saw his star candidate, Mr. Allan Cutler, who first blew the whistle on the sponsorship program after the Liberal debacle that we came to know as the sponsorship scandal.
On voyait d'ailleurs celui qui était son candidat vedette, M. Allan Cutler, qui avait été l'instigateur de l'ouverture du dossier des commandites après la dérive libérale que nous avons connue, le scandale des commandites.

I saw his picture in the newspaper whether it was in the Globe and Mail or Toronto Star or Ottawa Citizen or what have you almost on a daily basis in the years preceding the ratification of the Canada-U.S.
Je voyais sa photo dans les journaux—dans le Globe and Mail ou le Toronto Star ou l' Ottawa Citizen—pratiquement tous les jours au cours des années précédant la ratification de l'Accord de libre-échange canado-américain. Je le voyais aussi constamment à la télévision.

In terms of impact, I would refer you simply to give Jim Peterson, Secretary of State for International Financial Institutions, a call and ask his experience when he went down to visit Chicago, because he told the Toronto Star that he saw a great impact on Chicago communities that have been completely revitalized because of the reinvestment that had occurred as a result of the Community Reinvestment Act.
En ce qui concerne l'incidence, je vous demanderais tout simplement de téléphoner à Jim Peterson, secrétaire d'État aux institutions financières internationales, et de lui demander l'expérience qu'il a vécue lorsqu'il est allé visiter Chicago, parce qu'il a dit au Toronto Star qu'il a constaté une grande incidence sur les collectivités de Chicago qui ont été complètement revitalisées à la suite du réinvestissement survenu en raison de la loi sur le réinvestissement communautaire.