Vertaling van "saw my former " (Engels → Frans) :

It is true. I know because, when I was sitting on the human resources development committee in the early part of my former mandate, I saw the problems she is talking about.
C'est vrai, parce que je faisais partie du Comité du développement des ressources humaines au début de mon ancien mandat, et j'ai pu constater les problèmes dont elle fait état.

For that, I owe a debt of thanks to my former staff members Byng Giraud, the late Helincka Dyer, Marjorie Allen, Sue Lang and Katarina Shave, whom I saw here today.
Je dois transmettre mes plus vifs remerciements aux anciens membres de mon personnel : Byng Giraud, la regrettée Helincka Dyer, Marjorie Allen, Sue Lang et Katarina Shave, que j'ai aperçue ici aujourd'hui.

When I saw my former National Assembly colleagues, I remembered the 1980 referendum, when the Parti Québécois government flooded Quebec with advertising and signs with slogans such as “Je m'attache au Québec”.
En voyant mes anciens collègues de l'Assemblée nationale, je me suis rappelé le référendum de 1980, alors que le gouvernement du Parti québécois avait effectivement inondé tout le Québec de publicités, avec des pancartes telles que: « Je m'attache au Québec ».

In my former life as mayor of our municipality, I saw firefighters, for example, who would often come across fairly tragic incidents, and because we were in a community, from time to time they would know the people who had been killed or seriously injured.
Autrefois quand j'étais maire d'une municipalité, il arrivait parfois que nos pompiers, par exemple, soient témoins d'incidents assez tragiques et, comme nous vivions tous dans la même localité, de temps à autre, ils connaissaient les personnes qui avaient été tuées ou grièvement blessées.

In Woodstock, for instance, just outside of my riding, the former Liberal government saw fit to invest $60 million in Toyota's investment in Woodstock and the surrounding area.
À Woodstock, par exemple, juste à l’extérieur de ma circonscription, un ancien gouvernement libéral a jugé bon d’investir 60 millions de dollars pour appuyer un investissement de Toyota dans cette ville et aux environs.