Traduction de «saw president bush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double circular mill [ double circular sawmill | bush mill | top-saw mill ]
scierie à scies circulaires superposées [ scierie canadienne ]

splitting saw sleeve [ splitting saw bush ]
flasque de serrage

bush mill | double circular mill | double circular sawmill | top-saw mill
scierie à scies circulaires superposées | scierie canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know if you saw President Bush speak on television about cell lines available to humans last August 9th.
Je ne sais pas si vous avez vu, le 9 août, le président Bush qui parlait à la télévision des lignées cellulaires qui étaient disponibles pour l'humanité.

I saw President Bush and Condoleezza Rice.
J’ai vu le président Bush et Condoleezza Rice et nous en avons parlé.

When we saw President Bush go to the United Nations to engage a round, seeking a solution in Iraq, if I understand correctly, the position of the Canadian government was to applaud that and try to reinforce it.
Lorsque le président Bush a décidé de lancer une série de négociations à l'ONU en vue de trouver une solution en Irak, si je comprends bien, le gouvernement canadien l'a applaudi et s'est efforcé de l'appuyer.

In the U.S., on the other hand, early on in the outbreak we saw President Bush, who so many government members like to criticize, announce quarantine measures would be put in place if needed.
Aux États-Unis, par contre, le président Bush, que beaucoup de députés ministériels se plaisent à critiquer, s'est empressé d'annoncer dès la début de l'épidémie qu'il y aurait des mises en quarantaine au besoin.

We saw President Bush's statement last week to this effect, in which he invited other nations to do likewise.
On a vu l'énoncé du président Bush la semaine dernière à cet égard invitant les autres nations à le faire.

What is its view of the diametrically opposed positions of the USA which saw Congress and President Bush (only a few days ago) pass a law which provides for economic and diplomatic sanctions and restrictions on Syria, and does the Council sympathise with the reasons adduced by the USA for adopting this policy against Syria?
Que pense-t-il de la position diamétralement opposée des États-Unis, qui a amené le Congrès et le président Bush (il y a quelques jours à peine) à adopter une loi qui prévoit des sanctions et des restrictions économiques et diplomatiques à l’égard de la Syrie, et partage-t-il les raisons invoquées par les États-Unis pour l’adoption d’une pareille politique à l’égard de ce pays?

What is its view of the diametrically opposed positions of the USA which saw Congress and President Bush (only a few days ago) pass a law which provides for economic and diplomatic sanctions and restrictions on Syria, and does the Commission sympathise with the reasons adduced by the USA for adopting this policy against Syria?
Que pense-t-elle de la position diamétralement opposée des États-Unis, qui a amené le Congrès et le président Bush (il y a quelques jours à peine) à adopter une loi qui prévoit des sanctions et des restrictions économiques et diplomatiques à l’égard de la Syrie, et partage-t-elle les raisons invoquées par les États-Unis pour l’adoption d’une pareille politique à l’égard de ce pays?

This is precisely where the mistake in President Bush’s calculation lies that is already beginning to concern North American businessmen, as we saw in Bonn: In the short term, Kyoto will cost less than was thought and will bring competitive advantages in the medium term.
C’est précisément ici que réside l’erreur de calcul du président Bush et qui commence déjà à inquiéter les entrepreneurs nord-américains, comme nous l’avons vu à Bonn. Kyoto coûtera moins à court terme que ce que l’on pensait et procurera des avantages concurrentiels à moyen terme.

We saw, for example, with the meeting of President Putin and President Bush, the remarkable coming together of Russia and the United States, which we can only welcome.
Nous avons été témoins, par exemple, de la réunion du président Poutine et du président Bush, la réunion remarquable de la Russie et des États-Unis, ce que nous ne pouvons qu'accueillir avec plaisir.