Vertaling van "saw several political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saw.shear severance unit | saw-shear attachment | saw-shear felling head | shear-saw head
tête d'abattage à chaîne sécateur | tête d'abatttage combinée

saw-shear felling head [ saw-shear attachment | saw-shear severance unit | shear-saw head ]
tête d'abattage combinée [ tête d'abattage à chaîne-sécateur ]

Aboriginal Political Representation: a Review of Several Jurisdictions
La représentation politique des Autochtones au Canada et à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People quickly saw that something was left out in the case of severance pay, but no one wanted politically to take on the dirty job of bringing it all to the table.
Les gens avaient constaté rapidement qu'il y avait eu un oubli sur les indemnités de départ, mais personne ne voulait politiquement porter l'odieux de ramener le tout sur la table.

As a result of an NDP motion several months ago in the House to address some of the concerns in your report with regard to the authority of your office to review political parties, to oversee them, and to deal with voter contact and some of the voter suppression issues we saw in the last election, Parliament passed a resolution calling on the government to address those issues within six months.
À la suite d'une motion du NPD il y a quelques mois à la Chambre des communes pour aborder certaines des préoccupations figurant dans votre rapport concernant l'autorité de votre bureau d'examiner les partis politiques, de les superviser et de réglementer la communication avec les électeurs et certaines questions liées à la suppression du vote que nous avons vues aux dernières élections, le Parlement a adopté une résolution exigeant du gouvernement qu'il règle ces questions d'ici six mois.

Even if there were 30 presidential candidates — finding 31 potential presidential candidates in Haiti seems like quite a challenge to me — we saw several political parties merge for the election, which is already a step in the right direction.
Même qu'il y avait une trentaine de candidats à la présidence— il me semble que c'est tout un défi, en Haïti, de trouver 31 candidats qui pourraient jouer le rôle de président—, on peut voir que plusieurs partis politiques se sont fusionnés pour cette élection, ce qui est déjà un pas dans la bonne direction.

In the same way, political life has come into its own again, and last year saw several important steps regarding the organisation of legislative elections and the holding of local elections – both of which showed crystal-clear and total transparency – and the constitutional amendment which enabled Amazigh to be elevated to the status of a national language.
De même, la vie politique reprend ses droits et l’année dernière a connu des moments importants à travers l’organisation des élections législatives, la tenue des élections locales - l’une et l’autre, caractérisées par une transparence cristalline et totale - et la modification constitutionnelle qui a permis d’élever l’amazigh au rang de langue nationale.

We saw it during the debate on Bill C-33; several members, particularly Reform members and a number of Liberal members, made this connection without any restraint to serve their political cause.
On l'a vu lors du débat sur le projet de loi C-33, plusieurs collègues, en particulier les collègues du Parti réformiste et un bon nombre de collègues du Parti libéral, ont fait ce lien allègrement et sans aucune espèce de retenue pour servir leur cause politique.

The leader of the Bloc, who is now the current Bloc House leader, saw nothing wrong with granting taxpayer funded severance packages to former staffers who then quit to go to another political venue in the province of Quebec.
Le chef du Bloc, qui est aujourd'hui leader à la Chambre du Bloc, n'a rien trouvé à redire sur le fait d'accorder des indemnités de départ financées par les contribuables à d'anciens employés qui sont partis poursuivre leur carrière politique au Québec.