Traduction de «saw some early » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A paroxysmal dystonic movement disorder occurring in association with gastro-oesophageal reflux, and, in some cases, hiatal hernia. The prevalence is unknown. Onset usually occurs during infancy or early childhood. The dystonic movements are characte
syndrome de Sandifer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After a successful first generation that saw some early applications brought to market, FCH 2 JU is looking to accelerate the commercial deployment of hydrogen-based energy and transport solutions across Europe.
Forte du succès de la première génération qui a vu la mise sur le marché d’applications précoces, l’entreprise commune PCH 2 entend accélérer le déploiement commercial de solutions à base d’hydrogène en matière d’énergie et de transport à travers l’Europe.

I want to try to understand and ask your advice on the way in which — and I think we saw some of this same trend in the early days of organized crime — the journalistic trend was to create a kind of character of cults around various organized crime figures, which added to the drama, interest and, to some extent, charismatic impact of these people.
Je veux essayer de comprendre et vous demander votre avis quant à la façon dont — et je pense que nous avons vu cette tendance se dégager les premiers temps dans le cas du crime organisé — la tendance journalistique était de créer une espèce de personnage culte avec différents membres du crime organisé, ce qui rendrait les articles plus spectaculaires et plus intéressants et, dans une certaine mesure, rendait ces gens plus charismatiques.

We even saw some services where they had to choose anglophones because they favoured training over linguistic competence so anglophones are placed in early childhood centers that are supposed to be for francophones.
On a même vu parfois des services où ils devaient choisir des anglophones parce qu'ils préféraient la formation à la compétence langagière, donc on met des anglophones dans des centres de la petite enfance censément destinés à la francophonie.

My second question is on the idea of enforcement and particularly the area of violence, as we saw some in the maritimes in the early stages after the Marshall decision and as we saw last week on the south coast of Newfoundland.
Ma deuxième question porte sur l`application des règlements, en particulier la question de la violence; nous avons constaté certains actes de violence dans les Maritimes peu après l`arrêt Marshall, de même que, la semaine dernière, sur la côte sud de Terre-Neuve.

In the early part of the this European Year of Workers' Mobility, we saw the launch of the new EURES jobs portal with one million job vacancies, as well as some positive decisions on dropping restrictions on free movement of EU workers.
« Au cours du premier semestre de cette année européenne de la mobilité des travailleurs, le nouveau portail pour l'emploi EURES a été créé, avec son million d’offres d’emploi, et certaines décisions positives ont été prises en faveur de la suppression de restrictions à la libre circulation des travailleurs européens.

E. . whereas these perceptions have, to a large extent, been compounded by some errors made during the changeover, despite the fact that it was politically and technically a useful and very successful operation, only having a mere 0.2% effect on inflation; whereas not enough attention was paid to the consequences of the changeover for the average consumer, who saw prices of everyday items and services rise, and small and medium sized enterprises (SMEs), which were inadequately informed and not supplied with enough cash; whereas with hindsight it clearly was a mistake to terminate communication campaigns on the euro so early after its physical introduction,
E. considérant que ces sentiments ont été, dans une large mesure, exacerbés par certaines erreurs commises pendant le passage à l'euro, bien qu'il se soit agi d'une opération politiquement et techniquement utile et très réussie, qui n'a eu qu'une incidence de 0,2 % seulement sur l'inflation; considérant que l'on a accordé trop peu d'attention aux conséquences du passage à l'euro pour le consommateur moyen, lequel a assisté à une augmentation du prix des articles et des services de tous les jours, et pour les petites et moyennes entreprises (PME), qui n'ont pas été suffisamment informées et qui n'ont pas été suffisamment approvisionnées en liquidités; considérant que, avec le recul, il est clair que mettre fin aux campagnes d'information sur l'euro si peu de temps après son introduction physique a été une erreur;

We saw some moderation in early 2002 but recent data indicate a new increase in the demand for liquid assets.
On a assisté à une certaine modération au début 2002 mais de récentes informations indiquent une nouvelle augmentation de la demande de liquidités.

In many respects we saw some of the early indications as early as 2002.
À bien des égards, nous avons été témoins des premiers indices dès 2002.