Traduction de «saw the cancellation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cancellation or reduction of the amount of trade | cancellation or reduction of the COD charge
dégrèvement du montant du remboursement | dimunition ou annulation du montant du remboursement

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

The Agreements of Sale Cancellation Act [ An Act to provide for the Cancellation of Agreements of Sale ]
The Agreements of Sale Cancellation Act [ An Act to provide for the Cancellation of Agreements of Sale ]

cancellation of the delivery | cancellation of the supply of goods
annulation de la livraison

parallelism of the fence to the saw blade
parallélisme du guide du plan de la lame

annulment of the decision | cancellation of the decision
annulation de la décision

to cancel the mark from the register
radier la marque du registre

cancel the request
annuler la demande

alternative order | either-or order | one-cancels-the-other order | OCO order | combination order
ordre bivalent | ordre l'un annule l'autre | ordre soit l'un, soit l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We just saw the cancellation of the Voyageur project a couple of weeks ago.
Le projet Voyageur a été annulé il y a quelques semaines.

We saw a cancellation in 1993, when the Liberal government cancelled the Maritime Helicopter Project.
Il y a eu une annulation en 1993, lorsque le gouvernement libéral a annulé le projet des hélicoptères maritimes.

We saw the cancellation of important overseas cultural programs, the ProMart program and the trade routes program.
Nous avons vu l'annulation d'importants programmes culturels étrangers, du programme ProMart et du programme Routes commerciales.

Yesterday she said that she cancelled the extra five weeks pilot project because the unemployment rate had gone down, when in fact 8 of the 19 regions saw increases in unemployment, 3 stayed the same and 7 saw decreases of less than 1%.
Hier, elle a déclaré qu'elle a annulé le projet-pilote visant à accorder cinq semaines supplémentaires de prestations d'assurance-emploi parce le taux de chômage a diminué, alors qu'en fait, il a augmenté dans huit des 19 régions, est resté le même dans trois régions et a diminué de moins de 1 % dans sept régions.

We saw the cancellation of a national housing policy in 1996.
En 1996, on a aboli une politique nationale en matière de logement.

However, 2007 was also the year that saw the cancellation of a legal seminar to prepare for the human rights dialogue because the Chinese authorities refused to allow two particular NGOs to participate – one of them the well-known organisation represented by human rights campaigner Sharon Hom.
Cela dit, 2007 a également été l'année qui a vu l'annulation du séminaire juridique qui prépare le dialogue "droits de l'homme" parce que les autorités chinoises refusaient la participation de deux ONG dont celle, bien connue, de Mme Sharon Hom, militante des droits de l'homme.

The World Social Forum saw a large number of very pragmatic debates held on issues ranging from human rights for all – not only for people in Western countries – to the protection of public property, as well as debates held in protest at cuts in social services, in protest at the war, in protest at debt – with particular reference to the question of when the debts of the countries affected by the tsunami will finally be cancelled – and in protest at poverty.
Le Forum social mondial a vu un nombre considérable de débats très pragmatiques sur des questions allant des droits de l’homme pour tous - et pas seulement pour les peuples des pays occidentaux - à la protection de la propriété publique, de même que des débats en protestation contre les coupes dans les services sociaux, contre la guerre, en protestation contre la dette - avec une référence particulière à la question de savoir quand les dettes des pays touchés par le tsunami seront enfin annulées - et en protestation contre la pauvreté.