Traduction de «saw the largest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intervention price for the area having the largest surplus
prix d'intervention valable pour la zone la plus excédentaire

the largest drains on the balance
les postes qui pèsent le plus sur la balance

apple snail | The apple snails Pomacea maculata and P.canaliculata are some of the largest freshwater snails
ampullaire

Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?
Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

whichever is the largest price
selon que l'un ou l'autre de ces prix est le plus élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The year 2015 saw the largest humanitarian aid budget ever executed by the Commission.
Le budget humanitaire de 2015 a été le plus important jamais exécuté par la Commission.

We saw the largest tax hike in Canadian history come in on January 1 and they have the gall to suggest that they are somehow reducing taxes.
La plus forte hausse d'impôt de l'histoire du Canada est entrée en vigueur le 1 janvier et le gouvernement a le culot de prétendre qu'il réduit en quelque sorte les impôts.

2010 and 2011 saw a renewed commitment at EU level for the promotion of gender equality on the boards of the largest listed companies.
Les années 2010 et 2011 ont été celles d'un engagement renouvelé, au niveau de l'UE, pour la promotion de la parité hommes‑femmes dans les conseils des plus grandes sociétés cotées.

In Guelph the rate is 5.8%. Last year youth employment saw its largest increase in 20 years.
À Guelph, le taux est de 5,8 p. 100. L'an dernier, l'emploi pour les jeunes a connu sa plus forte augmentation en 20 ans.

Eight Member States saw a moderate increase in the VAT Gap, with the largest deteriorations in Romania and Bulgaria.
En revanche, huit États membres ont enregistré un léger accroissement de leur écart de TVA, les détériorations les plus importantes ayant été enregistrées en Roumanie et en Bulgarie.

The study found that police officer strength was at its highest point since 1981, the steady increase of female officers continued and 2009 saw the largest annual increase in constant dollar expenditures on record.
Selon ce rapport, l’effectif policier a atteint son plus haut point depuis 1981, la croissance de la représentation des femmes demeure constante et, en 2009, on a observé la plus forte hausse annuelle jamais enregistrée au chapitre des dépenses en dollars constants.

17 June 2003 saw the largest single French military operation since the country was liberated from the Nazis; its object was the Iranian resistance, and the arguments used to support the operation were slanders and insinuations made by the Iranian theocratic regime.
Le 17 juin 2003 a eu lieu la plus grande opération militaire sur le territoire français depuis la libération de ce pays de l’agresseur nazi. Cette opération avait pour cible la résistance iranienne et avait été occasionnée par les calomnies et les insinuations du régime théocratique iranien.

We just saw the largest tax hike in Canadian history, a 73% increase in CPP premiums.
Celui-ci vient tout juste de décréter la plus importante augmentation d'impôt de l'histoire du Canada, soit une hausse de 73 p. 100 des contributions au RPC.

This is great news for Sleeman and for my hon. colleagues from Quebec because it is in their home province that Sleeman saw the largest increase in sales.
C'est une excellente nouvelle pour Sleeman et pour mes collègues du Québec, parce que c'est dans leur province que Sleeman a constaté la plus grosse augmentation de ses ventes.