Traduction de «saw the magnitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

parallelism of the saw guide motion to the blade
parallélisme du déplacement du guide-lame à la lame

parallelism of the fence to the saw blade
parallélisme du guide du plan de la lame

length of the vector | magnitude of the vector
longueur de vecteur

magnitude of the sample
grandeur de l'échantillon

1 meter raised to the 4 th.magnitude | m4
1 mètre à la puissance quatre | m4

magnitude of the spectrum components
amplitude des composantes spectrales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We saw the magnitude of something like $25 billion knocked out of health care in the last seven or eight years, which is a significant amount of money.
Nous avons vu qu'environ 25 milliards de dollars ont été retranchés dans les soins de santé au cours des sept ou huit dernières années, ce qui représente un montant considérable.

We never, ever saw the magnitude of the situation that potentially will occur in the Persian Gulf region and that is going to be with us for many, many years to come.
Nous n'avons jamais, jamais été témoins d'une situation de l'ampleur de celle qui pourrait survenir dans les régions du golfe Persique et dont nous ressentirions les répercussions pendant bien des années à venir.

He said words to the effect early in this parliament that “I want to express my concern that the government is continuously or habitually making important legislative announcements outside of this place”. The announcements of the magnitude that we saw again this morning, which was basically an admission that the forecasting ability of the finance minister was zilch, were made outside the place.
Il a dit qu'il trouvait préoccupant que le gouvernement fasse continuellement ou habituellement d'importantes annonces législatives à l'extérieur du Parlement, annonces de l'importance de celle de ce matin, qui a été faite également à l'extérieur de cette enceinte et qui équivalait essentiellement à l'admission que la capacité de prévision du ministre des Finances était complètement nulle.

When we saw the magnitude of the disaster in our region, all of our physical preparation and planning were suspended since the month of September.
Voyant l'ampleur de la catastrophe pour notre région, tous nos travaux physiques de préparation et de planification ont été suspendus depuis le début du mois de septembre.

So what this is showing is that, for instance, in November, crude prices dropped by the order of magnitude of 2.5¢ a litre, and in fact the consumer saw that reflected in the street price on average, where street prices dropped in the order of magnitude of 2¢ litre.
À sa lecture, on constate qu'en novembre, par exemple, le coût du brut a reculé de 2,5 ¢ le litre et le consommateur a pu en tirer profit puisque le prix de détail a diminué de 2 ¢ le litre.