Vertaling van "saxony about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saxony carpet [ Saxony ]
tapis Saxony [ tapis de Saxe | Saxony | saxony ]

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

fine crossbred-wools | saxony fantasia | Saxony wools
laine de Saxe | laines fines croisées | saxony fantasia

Lower Saxony [ Lower Saxony (Land) ]
Basse-Saxe [ Land de Basse-Saxe ]

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

Lower Saxony
Basse-Saxe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is important is that money which is being put to the wrong use here should be saved, which will mean we have fewer problems with the whole thing and can stop worrying about the delay with SIS II. I say this also from the point of view of Saxony, a region of Germany close to Poland and the Czech Republic.
L’important est d’économiser l’argent mal investi pour réduire les problèmes et d’arrêter de s’inquiéter pour le retard pris dans le SIS II. J’exprime ici l’opinion de la Saxe, une région de l’Allemagne proche de la Pologne et de la République tchèque.

I, in my capacity as a veterinarian, have very frequently been called in, in Lower Saxony and elsewhere, to deal with outbreaks of animal diseases, and I know that the right way to go about a vaccination policy is with marker vaccines – I emphasise that they have to be marker vaccines if at all possible – and this is also, I believe, an approach that is in line with what the enthusiasts for animal welfare would have us do.
En ma qualité de vétérinaire, j’ai été fréquemment appelé, en Basse-Saxe ou ailleurs, pour traiter des cas de maladies animales, et je sais que la bonne manière de procéder dans le cadre d’une politique de vaccination est d’utiliser des vaccins marqueurs - et je le souligne: il doit s’agir de vaccins marqueurs dans la mesure du possible. Cette approche est également, je pense, conforme à ce que les défenseurs des animaux nous recommanderaient de faire.

I live in the Elbe valley in Saxony, which was flooded in summer 2002, and I know what I am talking about.
Je vis dans la vallée de l’Elbe, en Saxe, qui a été inondée pendant l’été 2002, et je sais de quoi je parle.

The new site will create about 1035 jobs directly with the firm and additional 1170 jobs in the region of Saxony.
L'ouverture de ce nouveau site permettra de créer quelque 1 035 emplois directement au sein de l'entreprise et 1 170 emplois supplémentaires dans le Land de Saxe.

It appears to be about the fact that there will shortly be two important regional elections in Germany, in Hesse and in Lower Saxony.
Il s'agit apparemment du fait que prochainement en Allemagne, dans les lands de Hesse et de Basse-Saxe, se dérouleront deux élections régionales importantes.

Resources are to be distributed among the six programmes (which will run for six years (1994-1999) ) as follows: ECU million Total ESF ERDF Mecklenburg-Western 362.176 314.390 47.786 Pomerania Brandenburg 471.912 396.666 75.246 Saxony-Anhalt 590.598 540.062 50.536 Thuringia 457.880 401.536 56.344 Saxony 659.812 334.007 325.805 Federal programme 1076.241 1076.241 - It is expected that these programmes will bring about a lasting improvement in the employment situation and develop the potential of the workforce in the new Länder.
Les ressources seront réparties entre les six programmes (d'une durée de six ans (1994-1999)) de la manière suivante : Millions d'écus Total FSE FEDER Mecklembourg- 362,176 314,390 47,786 Poméranie occidentale Brandebourg 471,912 396,666 75,246 Saxe-Anhalt 590,598 540,062 50,536 Thuringe 457,880 401,536 56,344 Saxe 659,812 334,007 325,805 Programme 1 076,241 1 076,241 - fédéral Ces programmes doivent entraîner une amélioration durable de la situation de l'emploi et mettre en valeur le potentiel du capital humain dans les nouveaux Länder.

The decision taken by the Commission comes after the German federal authorities gave a formal and legally binding undertaking certifying that VW has repaid into an account managed solely by the Bonn government a sum of about DM 90 million in unlawful aid which was granted to VW in September 1996, towards a project in Saxony, in flagrant contradiction with a Commission decision.
Cette décision positive de la Commission intervient après l'engagement formel et juridiquement contraignant des autorités fédérales allemandes certifiant que VW a restitué sur un compte géré exclusivement par le gouvernement de Bonn une aide illégale - de l'ordre de 90 millions de DM - octroyée en septembre 1996 à un projet de VW en Saxe, en contradiction flagrante d'une décision de la Commission européenne.

In Bavaria, it is expected that aid will be granted for 2.6 million ha and costs are estimated at ECU 276 million over 5 years, to which the EAGGF Guarantee Section will contribute 50%. In Saxony about 1 million ha will be involved, with a total cost of ECU 219 million over five years.
Pour le Land Bayern, il est prévu que 2,6 Mio ha bénéficieront des mesures et les coûts sont estimés à 276 Mécus pour une période de cinq ans, auxquels le FEOGA-Garantie participera à hauteur de 50 %. En ce qui concerne le Land Sachsen, environ 1 Mio d'ha seront concernés pour un coût total de 219 Mécus pour cinq ans.

The programmes approved today relate to 20 regions in six Member States: - Denmark (all Objective 5(b) areas); - Bavaria, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate, Schleswig-Holstein (Germany); - Aragon, Balearic Islands, Catalonia, Madrid, Basque Country (Spain); - Emilia-Romagna, Lazio, Tuscany, Veneto (Italy); - Languedoc-Roussillon (France); - Limburg (Netherlands); - Borders, South-West England, Wales (United Kingdom). The Community will contribute about ECU 2 760 million altogether to these programmes from the three Structural Funds (EAGGF-Guidance Section, ERDF and ESF), to help finance operations costing a total of almost ECU 9 330 million.
Les programmes approuvés ce jour concernent 20 régions dans six Etats membres, à savoir : - Danemark (ensemble des zones 5b) - Bayern, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein (Allemagne) - Aragon, Baléares, Catalogne, Madrid, Pays-Basque (Espagne) - Emilia-Romagna, Lazio, Toscana, Veneto (Italie) - Languedoc-Roussillon (France) - Limburg (Pays-Bas) - Borders, South West England, Wales (Royaume-Uni) Au total, ces programmes mobilisent un concours communautaire d'environ 2 760 millions d'Ecus provenant des trois Fonds structurels (FEOGA- Orientation, FEDER et FSE) pour un volume d'opérations de près de 9 330 millions d'Ecus.