Traduction de «saxton's motions carry—both » (Anglais → Français) :

If Mr. Saxton's motions carry—both motions, because this one has to pass, and then there's the one he's actually putting—then we would reschedule, postpone that meeting.
Si les deux motions de M. Saxton sont adoptées — la première qui doit être acceptée, puis l'autre qu'il veut vraiment proposer —, alors nous repousserons cette audience.

All those in favour of Mr. Saxton's motion, please indicate (Motion agreed to) The Chair: It looks to me as though the motion carries.
Que tous ceux qui sont en faveur de la motion de M. Saxton veuillent bien l'indiquer (La motion est adoptée). Le président: Je crois que la motion est adoptée.

Right now we are debating a motion that, if carried by majority, would put Mr. Saxton's motion in front of us.
Nous débattons d'une motion qui, si elle est adoptée, soumettrait la motion de M. Saxton à un débat.

The question is on the motion of Mr. Saxton that the committee now sit in camera (Motion agreed to: yeas 7; nays 3) I declare the motion carried and it is so ordered.
La question concerne la motion de M. Saxton de déclarer le huis clos (La motion est adoptée par 7 voix contre 3).

I also want to call for an independent investigation, as requested in the motion for a resolution before us which we support, to find out who carried out the attacks, what they represented and what has failed in the security system of East Timor, both within East Timor and, in particular, internationally.
Je souhaite aussi demander une enquête indépendante, comme le requiert la présente proposition de résolution que nous soutenons, pour déterminer qui a mené ces attaques, ce qu’elles représentaient et ce qui a fait défaut dans le système de sécurité du Timor-Oriental, aussi bien au Timor que, surtout, internationalement.

If only “yes” responses are heard, the Speaker simply declares the motion carried (1515) [Translation] If the Chair hears members call out both “yes” and “no”, then it will ask, “All those in favour of the motion will please say ‘yea’; and then, ‘All those opposed to the motion will please say ‘nay’.
Si le Président n’entend que des «oui», il déclare simplement la motion adoptée (1515) [Français] Si le Président entend à la fois des «oui» et des «non» de la part des députés, il demande alors: «Que tous ceux qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui», puis «Que tous ceux qui sont contre la motion veuillent bien dire non».

And just to be on the safe side, both motions explain away the criminal objectives of the famous CFSP by proposing that all countries in the European Union have professional, i.e. mercenary armies which will, of course, carry out their orders without question and without hesitation.
Et à vrai dire, les deux résolutions, précisant les objectifs criminels de la fameuse PESC, proposent des armées professionnelles, autrement dit mercenaires, dans tous les pays de l’Union européenne, qui exécuteront bien sûr aveuglément, sans hésiter, les ordres qu’elles recevront.