Vertaling van "say a few words about that and tell me whether she " (Engels → Frans) :

I would like the hon. member to say a few words about that and tell me whether she is as optimistic as the Conservatives about the 100% success rate we can expect from Bill C-36.
J'aimerais que la députée commente cela, et j'aimerais qu'elle me dise si elle est aussi optimiste que les conservateurs par rapport au taux de succès de 100 % qu'on devrait attendre du projet de loi C-36.

I wonder whether my colleague can also say a few words about the fact that the motion has such a limited scope.
Je me demande si mon collègue peut aussi commenter le fait que la motion a une porté aussi limitée.

Mr. Speaker, I would like to know whether my colleague could say a few words to the groups that are concerned about the fact that this bill is drifting into racial or religious profiling.
Monsieur le Président, j'aimerais savoir si mon collègue pourrait dire quelques mots aux groupes qui s'inquiètent du fait que ce projet de loi dérape en ce qui concerne le profilage racial ou religieux.

Let me say a few words, if I may, about concerns that have been expressed about the offence of brutality or viciousness in the killing of an animal.
J'aimerais dire quelques mots, si je puis me permettre, au sujet des inquiétudes exprimées relativement à l'infraction de brutalité ou de méchanceté lorsqu'un animal est tué.

Beaudoin: Honourable senators, I should like in the course of the three minutes allotted to me to say a few words about the participation of our colleague Thérèse Lavoie-Roux in the 1994-95 Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, of which she was the Deputy Chair.
Beaudoin: Honorables sénateurs, j'aimerais, au cours des trois minutes qui me sont allouées, dire quelques mots de la participation de notre collègue Thérèse Lavoie-Roux au Comité sénatorial spécial de 1994-95 sur l'euthanasie et l'aide au suicide, dont elle était vice-présidente.