Vertaling van "say about john " (Engels → Frans) :

I end by saying that John Puchailo from Grandview said that he is afraid that there will be a full-blown civil revolution to clean out the government because it just does not listen or care about the west.
Je citerai enfin John Puchailo, de Grandview: «J'ai bien peur qu'il faille une immense révolution civile pour assainir ce gouvernement, étant donné qu'il n'est tout simplement pas à l'écoute des Canadiens de l'Ouest et qu'il ne se préoccupe absolument pas d'eux».

At one point we weren't sure about St. John's, but as I said, we never issued a news release saying St. John's was cancelled.
Nous n'étions pas certains de pouvoir nous rendre à St. John's mais, comme je l'ai dit, nous n'avons jamais adressé de communiqués disant que la visite à St. John's était annulée.

When I was in Newfoundland recently, I asked John Crosbie about that, and he said that from time to time he would get a call from George Baker saying, " John, I am thinking of asking this question in Question Period today and you, John, may want to think about giving this answer.." .
Lorsque j'étais de passage à Terre-Neuve, tout récemment, j'ai interrogé John Crosbie à ce sujet et il m'a dit qu'il recevait de temps en temps un appel de George Baker qui lui disait : « John, je songe à poser cette question à la période des questions aujourd'hui et vous, John, pourriez peut-être penser à y répondre».

There is one thing I can stand in this House and say about John Crosbie.
Il y a une chose que je peux dire ici au sujet de John Crosbie.

I am not talking about Larry Campbell buying a billboard for $4,400 that says, " John Baird does not know what he is doing" .
Je ne parle pas ici de Larry Campbell qui achèterait un panneau d'affichage à 4 400 $ sur lequel il ferait inscrire « John Baird ne sait pas ce qu'il fait ».