Vertaling van "say continental europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association for the Expansion of International Roles of the Languages of Continental Europe
Association pour l'expansion du rôle international des langues d'Europe continentale

Federation of Associations of Technicians in the Paint, Varnish, Enamel, and Printing-Ink Industries of Continental Europe
Fédération d'associations de techniciens des industries des peintures, vernis, émaux et encres d'imprimerie de l'Europe continentale

Continental Europe
territoire continental européen

Your Europe, Your Say! | YEYS [Abbr.]
Session plénière pour les jeunes | Votre Europe, votre avis!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The culture of, say, Continental Europe, is not the same as it is here or in the United States.
La culture de l'Europe continentale, par exemple, n'est pas la même que la nôtre ou que celle des États-Unis.

In fact 67% of Europeans who travel outside of, let's say, continental Europe—a three-hour-plus air flight—are interested in aboriginal tourism experiences.
De fait, 67 p. 100 des Européens qui voyagent en dehors de leur continent—soit des destinations à plus de trois heures de vol—sont intéressés par le produit autochtone.

Firstly, it proposes an integrated industrial strategy for the European Union; that is to say, a strategy at once continental and cooperative, which differs in all respects from the narrowly national and non-cooperative policies in operation in Europe for the last 15 years.
Tout d’abord, il propose une stratégie industrielle intégrée pour l’Union européenne, c’est-à-dire une stratégie d’emblée continentale et coopérative, distincte en tous points des politiques étroitement nationales et non coopératives à l’œuvre en Europe depuis 15 ans.

In the course of the 1980s they had established a system of rebates designed to avoid any danger of real competition in their respective territories, that is to say western continental Europe in the case of Solvay and the United Kingdom and Ireland in the case of ICI.
Solvay et ICI avaient mis en place au cours des années 1980 un système de ristournes visant à écarter de leurs « territoires » respectifs, l'Europe Occidentale pour Solvay et le Royaume-Uni et l'Irlande pour ICI, tout risque de concurrence réelle.

Two days ago, I was reading a bulletin of the European Commission which said that they will require that 80 per cent of the trans-European mail - and I would say continental Europe is probably the size of Canada, perhaps even smaller - reaches its destination in major centres within three to four days.
Il y a deux jours, j'ai lu un bulletin de la Commission européenne où l'on expliquait que 80 p. 100 du courrier transeuropéen - et je dirais que la superficie du continent européen est probablement comparable à celle du Canada, voire plus petite - devra arriver à destination dans les grands centres en trois à quatre jours.

All I can say, from a strictly British perspective, is that if this means that continental practices are to become de rigeur throughout Europe, our own police force will be taking an unhealthy interest in armoured cars, water cannon, tear-gas launchers and dinky little pistols which they can swing from their already over-laden belts.
Tout ce que je peux dire, d'un point de vue strictement britannique, c'est que, si cela signifie que les pratiques continentales doivent être de rigueur dans toute l'Europe, nos propres forces de police prendront un intérêt malsain dans les voitures blindées, les canons à eau, les gaz lacrymogènes et les petits pistolets qu'ils peuvent accrocher à leur ceinture déjà surchargée.

But we would have no say in the shaping of those rules. Above all, in my view, we would betray our heritage by abandoning the leadership of Europe to a continental combine".
Mais nous n'aurions pas voix au chapitre lors de l'élaboration de ces règles.Mais surtout, je suis convaincu que nous trahirions notre héritage en abandonnant notre leadership en Europe à une alliance continentale".