Vertaling van "say every four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Every four weeks
tous les mois lunaires

triannual [ quadrimestrial | every four months ]
quadrimestriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Hubley: If you were setting up election dates, that there would be an election date say every four years, is that something that you would take into account, that indeed there is an accountability that you have to sign off every year.
Le sénateur Hubley : Si vous fixiez la date des élections pour que les élections aient lieu, disons, tous les quatre ans, feriez-vous en sorte qu'il y ait une reddition de comptes chaque année?

Each and every one of the 301 members of this House, myself included, have to submit every four years to the test of democracy, and when I say submit, I should probably be saying pass the test of democracy to convince people to support us.
Chacun des 301 collègues de cette Chambre, incluant moi-même, avons à tous les quatre ans à subir le test de la démocratie. Quand je dis «subir», je devrais plutôt dire «passer» le test de la démocratie pour convaincre les gens de nous appuyer.

It is the right of a nation to say every four years, ‘We liked this, but we did not like that’, and to then bring about changes.
Chaque nation a le droit de dire tous les quatre ans «nous avons apprécié cela, mais nous sommes contre ceci», et d’apporter des changements.

Rather than saying “every four years”, just say “regularly”.
Au lieu de « tous les quatre ans », on devrait y lire simplement « régulièrement ».

I fully accept that many of the difficulties are self-inflicted and I am not looking for sympathy, but I am saying that mindless austerity will destroy our small, open economy that, two years into the crisis, still has four businesses closing every day.
J’accepte tout à fait que nous soyons à l’origine de nombres de nos difficultés et je ne cherche pas la compassion, mais je dis que l’austérité sans discernement détruira notre petite économie ouverte où, deux ans après la crise, quatre entreprises ferment encore chaque jour leurs portes.

As has been pointed out too, obesity affects more than three million children, that is to say one out of every four children in Europe. This statistic should lead us to take action, especially in view of the alarming rate of increase, with almost 400 000 new cases per year.
En outre, on l’a dit aussi, l’obésité touche plus de 3 millions d’enfants, soit un enfant sur quatre en Europe, et cette statistique doit nous faire réagir, d’autant plus que le taux de progression est alarmant: près de 400 000 nouveaux cas par an.

They say there is a new case every four minutes and eight deaths every minute.
On dit qu'il y a un nouveau cas toutes les quatre minutes et huit décès à chaque minute.

Maj Doug Elderkin: Well, the act says every four years.
Maj Doug Elderkin: La loi prévoit tous les quatre ans.

With effect from mid-2007, the Member States will be required to draw up, on a regular basis, that is to say initially every four years and thereafter every three, energy efficiency action plans, which they must then send to Brussels.
À compter du deuxième semestre de 2007, les États membres devront élaborer régulièrement, c’est-à-dire d’abord tous les quatre ans, puis tous les trois ans, des plans d’action d’efficacité énergétique qu’ils devront ensuite transmettre à Bruxelles.

What I am about to say may sound like a provocation, but I cannot avoid talking to you about another serious problem which concerns citizens from every European country, that is the 500 000 job cuts in the engineering industry over the next four or five years, a figure I have been given by an international trade union source.
Ce que je vais vous dire peut sembler provocateur, mais je ne peux pas ne pas vous parler d'un autre grave problème qui concerne les citoyens de tous les pays européens, à savoir celui de la diminution de cinq cent mille emplois dans le secteur métallurgique et mécanique dans les quatre ou cinq années à venir, chiffre qui m'a été fourni par une source syndicale internationale.