Traduction de «say mr gagliano » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

say (to - something for)
plaider en faveur de

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You say Mr. Gagliano didn't make a decision, but that he spoke to Mr. Brault and that the latter indicated an amount to him.
Vous dites que M. Gagliano n'a pas pris de décision, mais qu'il a parlé à M. Brault et que ce dernier lui a indiqué un montant.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Chair, you say Mr. Gagliano will be back tomorrow morning from 9:00 to 11:00.
[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur le président, vous dites que M. Gagliano sera de retour demain matin de 9 heures à 11 heures.

Mr. Gagliano, in the next paragraph you say that in August “I signed a submission to TreasuryBoard” to appoint Mr. Guité as the assistant deputy minister Mr. Guité has gone from APORS, has gone through EX-2 and EX-3, and now he's an EX-4 Hon. Alfonso Gagliano: I believe The Chair: Mr. Gagliano, let Mr. Tonks finish.
Guité a quitté le SPROP et a été promu de EX-2 à EX-3 et est maintenant EX-4. L'hon. Alfonso Gagliano: Je crois.

Hon. Alfonso Gagliano: Yes, and I Mr. Vic Toews: Are you saying Hon. Alfonso Gagliano: was very professional.
L'hon. Alfonso Gagliano: Oui, et j'ai. M. Vic Toews: Voulez-vous dire par là.

I would like to ask the Deputy Prime Minister, without prejudice to the culpability of Mr. Gagliano in any of this, whether or not the government could say at this point that if the auditor general's report does turn up untoward activities in the department under Mr. Gagliano's watch, that the government would then be prepared to reconsider his appointment as ambassador to Denmark.
Sans préjuger le moindrement de la culpabilité de M. Gagliano, le vice-premier ministre pourrait-il nous dire, au cas où le rapport de la vérificatrice générale révélerait qu'il y a eu des irrégularités au ministère que dirigeait M. Gagliano, si le gouvernement sera prêt à reconsidérer sa nomination comme ambassadeur au Danemark?