Traduction de «say negative economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adverse economic development [ negative economic development ]
évolution économique défavorable

Report of the Secretary-General on negative effects of the international economic situation on the improvement of the status of women
Rapport du Secrétaire général sur la situation économique internationale et ses conséquences préjudiciables pour l'amélioration de la condition de la femme

Development: Negative effects of the international economic situation on the improvement of the status of women
Développement : la situation économique internationale et ses conséquences préjudiciables pour l'amélioration de la condition de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As it was noted earlier this month, the euro zone is now in the longest recession it has ever experienced, that is to say negative economic growth for six consecutive quarters.
Comme on l'a rapporté plus tôt au cours du mois, la zone euro en est maintenant à sa plus longue récession jamais connue, c'est-à-dire un ralentissement économique négatif de six trimestres d'affilée.

The other thing I want to say about economic modelling and this sort of discussion we've heard in the media, particularly in the last couple of weeks, is that no matter what economic model you're using, whether you're getting positive results or negative results, I think we can draw two conclusions about all these models.
L'autre chose que je veux souligner au sujet des modèles économiques et de ce qu'en disent les médias, surtout depuis quelques semaines, c'est que quels que soient les modèles utilisés—et que les résultats obtenus soient positifs ou négatifs—, je pense que nous pouvons en tirer deux grandes conclusions.

You are reduced to somehow saying that kind of investment stimulates the economy, but investment on the environment, on the future and on tackling climate change, on achieving this great challenge of Kyoto, creates a negative economic impact.
Il faut avouer que ce genre d'investissement stimule l'économie, mais vous dites que les investissements dans l'environnement, dans l'avenir et dans la solution aux changements climatiques, les efforts pour atteindre ce grand objectif de Kyoto, ont des effets négatifs sur l'économie.

I might point out that the OECD review of Canada's economy in 1998 found that capital taxes were, if I can say this, the worst tax of any tax in Canada in terms of costing jobs and in terms of negative economic impacts.
Il convient de noter que dans son rapport de 1998 sur l'état de l'économie canadienne, l'OCDE a conclu que l'impôt sur le capital était, si je puis dire, la pire forme d'impôt au Canada dans la mesure où il constitue un obstacle à la création d'emploi et qu'il a des conséquences négatives pour l'économie.

You may also say, remembering what our national agenda is and other things, that we want to put in place those options that minimize any negative economic benefits and regional disembalances, to speak to an earlier issue, and that actually enhance productivity, enhance other health and environmental impacts.
Mais on peut également dire, compte tenu de notre programme national, notamment, que nous voulons mettre en place les options les moins désavantageuses au plan économique et du point de vue des déséquilibres régionaux, pour revenir à un argument précédent, ainsi que celles qui favorisent la productivité, qui sont bénéfiques à la santé et à l'environnement.

I very much welcome the Commission proposal to the Council to commit an additional EUR 6.3 billion to counteract the negative effects of the economic crisis, which is to say to accelerate implementation of the funds for the benefit of the real economy.
Je me réjouis sans réserve de la proposition de la Commission au Conseil portant sur le déblocage de 6.3 milliards d’euros pour contrer les effets négatifs de la crise économique, c’est-à-dire accélérer la mise en oeuvre du fonds au bénéfice de l’économie réelle.

Thus far, the impact on exports is very small, not to say that it has not been felt until now, but as we have said on many occasions, especially recently when the exchange markets have been extremely volatile, we feel that the changes in and volatility of exchange rates as they affect us as Europeans are reaching limits that are causing us great concern, and we need to remind all the other players in the global economy that excessive volatility in the exchange markets is undesirable, because it has negative consequences in terms of growth and economic activity, for everyone.
Jusqu'à présent, l'impact sur les exportations est très faible, pour ne pas dire qu'il ne s'est pas encore fait ressentir, mais comme nous l'avons répété à de nombreuses reprises, et tout récemment lorsque les marchés des changes ont été extrêmement volatiles, nous avons le sentiment que l'évolution et la volatilité des taux de change, alors qu'ils nous affectent en tant qu'Européens, atteignent des limites qui nous causent de grandes préoccupations et nous devons rappeler à tous les autres acteurs de l'économie mondiale que l'excès de volatilité sur les marchés des changes n'est pas souhaitable parce qu'il a des répercussions négatives pour tout le monde en termes de croissance et d'activité économique.

The explanatory statement says that these unnecessary administrative burdens hamper economic activity and have a negative impact on the competitiveness of enterprises.
L’exposé des motifs affirme que ces fardeaux administratifs inutiles entravent l’activité économique et ont un impact négatif sur la compétitivité des entreprises.

I do not think we should be as negative as some of you have been, saying, “Nothing has been done”. I think a lot has been done, in terms of liberalisation or in terms of economic results.
Je crois que nous ne pouvons pas être aussi négatifs que certains d'entre vous qui ont dit : "rien n'a été fait". Je pense que pas mal de choses ont été réalisées en matière de libéralisation ou de résultats économiques, par exemple.

Secondly, this aid is urgent – and I would say particularly urgent – because following the bombings in Yugoslavia, the whole economic equilibrium of the region was dangerously affected with exceptionally negative repercussions on those countries which fell victim to the intervention, without their wanting or causing it.
Ensuite, cette aide est urgente, très urgente même, car après les bombardements survenus en Yougoslavie, tout l'équilibre économique de la région a été bouleversé avec des effets extrêmement néfastes sur ces pays victimes d'une intervention qu'ils n'avaient ni souhaitée ni provoquée.