Traduction de «say security costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social security contributions | social security costs
charges sociales

Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition
Experts indépendants chargés de l'étude Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence

judicatum solvi security | payment of security for legal costs | security for costs
caution judicatum solvi

cautio judicatum solvi [ security for cost ]
cautio judicatum solvi

cost-effective information technology security
sécurité efficace de la technologie de l'information

Bond for Security for Costs
Cautionnement pour la garantie des dépens

security for costs
provision ad litem

security for the procedural costs
sûreté en garantie des frais de procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can remember the NDP provincial counterpart in British Columbia saying exactly the same kinds of things about the security costs associated with the Olympics and the lead-up to the Olympics.
Je me rappelle que les néo-démocrates provinciaux de Colombie-Britannique disaient exactement la même chose que lui à propos des coûts associés à la sécurité des Jeux olympiques et des préparatifs.

I want to say at the outset that some of the statements we have just heard from that hon. member only serve to reinforce many of the misconceptions about the security costs with regard to the upcoming G8 and G20 summits.
J'aimerais dire, d'entrée de jeu, que certaines des déclarations que le député vient tout juste de faire ne servent qu'à renforcer bon nombre de notions erronées en ce qui a trait aux coûts engagés pour assurer la sécurité des sommets du G8 et du G20.

We're saying that today's model isn't sustainable, because the user is paying, and as we increase security costs, that is just going to go up and up.
Nous affirmons que le modèle d'aujourd'hui n'est pas durable, parce que l'utilisateur paie, et comme nous augmentons les coûts en matière de sécurité, cela coûtera de plus en plus cher.

Let's say security costs go up and there is maybe charge-back on access to the airport, particularly for a place like Pearson. If all these fees got added onto the costs and drove up the costs to the airline, would it be possible that VIA might be able to benefit from their capacity without further increases in subsidy simply by virtue of this loading a lot of costs onto the other modes of transportation?
Supposons que les coûts reliés à la sécurité augmentent, que l'accès aux aéroports, comme à Pearson, en particulier est facturé; si tous ces frais devaient s'additionner aux coûts et faire ainsi augmenter les coûts pour les transporteurs aériens, VIA pourrait-il se débrouiller sans subvention supplémentaire simplement grâce à cette augmentation des frais pour les autres modes de transport?

Given that security expenditure constitutes a heavy burden for European regional airports, can the Commission say what kind of solutions it considers necessary to help regional airports manage the increasing costs of security?
Sachant que les dépenses en matière de sécurité sont une lourde charge pour les aéroports régionaux européens, la Commission peut-elle indiquer les types de solutions qu’elle juge nécessaires afin d’aider les aéroports régionaux à gérer les coûts croissants de sécurité?

Given that security expenditure constitutes a heavy burden for European regional airports, can the Commission say what kind of solutions it considers necessary to help regional airports manage the increasing costs of security?
Sachant que les dépenses en matière de sécurité sont une lourde charge pour les aéroports régionaux européens, la Commission peut-elle indiquer les types de solutions qu'elle juge nécessaires afin d'aider les aéroports régionaux à gérer les coûts croissants de sécurité?

It says that Member States that introduce security procedures that are more numerous and more stringent than those required by European Union legislation should indemnify the operators for the extra costs that those stricter measures entail.
Il considère que les États membres qui instaurent des procédures de sûreté plus nombreuses et plus lourdes que celles requises par la législation de l’Union européenne devraient indemniser les opérateurs pour les surcoûts qu’entraînent ces mesures plus strictes.

After all, optimising the flow of electricity at critical times, or should I say peak load times, could have a considerable impact on the reliability of electricity supply, as well as reducing necessary reserves and costs, and, most importantly, providing greater security at times of potential crisis.
Après tout, l’optimisation du flux d’électricité aux moments critiques, ou plutôt aux heures de pointe, pourrait avoir des répercussions considérables sur la fiabilité de l’approvisionnement en électricité et faire baisser les réserves et les coûts nécessaires et, surtout, garantir une meilleure sécurité aux moments de crise éventuelle.

If people are travelling on a short haul, let us say from Vancouver to Kelowna, the fact that they must go through airport security costs the same whether they are travelling from Vancouver to Kelowna or getting on a flight in Toronto and travelling to Vancouver.
Les gens qui voyagent sur de courtes distances, disons par exemple de Vancouver à Kelowna, doivent payer les mêmes droits pour la sécurité du transport aérien que ceux qui voyagent de Toronto à Vancouver.

– Madam President, there is a short oral amendment which has been agreed by all signatories of this compromise resolution and reads as follows: in paragraph 2, after the word ‘terrorism’, a new sentence saying: ‘Demands that national governments assume responsibility for additional security costs’.
- (EN) Madame la Présidente, il y a un petit amendement oral sur lequel se sont mis d'accord tous les signataires de cette résolution de compromis et qui est libellé comme suit : dans le paragraphe 2, après le mot "terrorisme", une nouvelle phrase est ajoutée, à savoir : "demande expressément que les gouvernements nationaux assument la responsabilité des coûts de sécurité supplémentaires".