Vertaling van "say small towns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subdivision Regulation: Meeting Small-Town Needs: The Town of Sackville and the Tantramar Planning District Commission Sackville, New Brunswick [ Subdivision Reguation: Meeting Small-Town Needs ]
Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites viles: la ville de Sackville et la Commission d'urbanisme du district de Tantramar, Sackville, Nouveau-Brunswick [ Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites villes ]

small town [ small city ]
petite ville

small town
petite ville

Energy Innovators - Small Towns
Innovateurs énergétiques dans les petites villes

European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]
Conseil européen pour le Village et la petite Ville | ECOVAST [Abbr.]

European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]
Conseil européen pour le village et la petite ville | ECOVAST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the father of two children with disabilities— and I must say that I got involved in this movement when I was single, as a community advocate, and perhaps there was some divine intervention somewhere that gave me one child and then another, one with a little bit more of a challenge than the third one— as an ordinary person, a family practitioner practising in Lloydminster, small-town Alberta and Saskatchewan, I am in touch with what's happening in small-town Canada.
Étant donné que je suis père de deux enfants handicapés—et je dois dire que lorsque je me suis intéressé à cette cause et que j'ai défendu les droits des handicapés à l'échelle communautaire, j'étais célibataire et le fait d'avoir un enfant, puis un autre, qui a un défi un peu plus grand à relever que le premier, est peut-être le signe de quelque intervention divine—étant donné que je suis un citoyen ordinaire, un médecin de famille qui pratique à Lloydminster, et qui a pratiqué auparavant dans des petites villes de l'Alberta et de la Saskatchewan, je sais tout à fait ce qui se passe dans les petites villes du Canada.

As happened recently in Iwieniec, a small town in central Belarus, when the authorities used, and I would say abused, the police force against a group of elderly people, pensioners, led by Teresa Sobol, who had, on her own initiative, raised considerable funds, mainly from abroad.
Tout comme ce qu’il s'est produit récemment à Iwieniec, une petite ville au centre du Belarus, lorsque les autorités ont usé - et je dirais abusé - de la force policière contre un groupe de personnes âgées, de retraités, dirigé par Teresa Sobol qui avait, de sa propre initiative, réuni des fonds considérables provenant principalement de l'étranger.

It was an amendment that would have had the effect of saying that if a small town of 450 people in northern Ontario decided it wanted to have a referendum on a name change or if another town somewhere in Canada wanted to have a referendum on whether to build an arena, a federal election would have to cancelled.
Cet amendement aurait eu pour effet que, par exemple, si un village de 450 habitants dans le Nord de l'Ontario décidait qu'il voulait tenir un référendum pour changer de nom ou si un autre village ailleurs au Canada voulait tenir un référendum sur la construction d'une patinoire, les élections fédérales devraient être annulées.

I taught in a small school in a small town and nothing would run you out of town faster than a parent teacher association or the parent advisory council saying ``what do you mean, you are not going to tell us?
J'ai enseigné dans une petite école d'une petite ville. Rien ne vous expulsait plus rapidement de la ville qu'un porte-parole d'une association parents-enseignants ou d'un conseil consultatif parental qui disait: « Que voulez-vous dire, vous n'allez pas nous le dire?

You say small towns will require some sort of subsidy in the bus world, or else service would simply stop.
Vous dites que la desserte des petites localités exigera une forme de subvention quelconque sur le plan du transport par autocar, sans quoi le service cessera tout simplement.

There is a small community at Clova, and I heard the PQ MNA, Jean-Pierre Jolivet, say “They are closing the CLSC in the small town of Clova and transferring it to Parent.
Il y a une petite communauté à Clova et j'ai entendu parler le député péquiste, M. Jean-Pierre Jolivet dire: «On ferme le CLSC du petit village de Clova, on le transfère à Parent.