Vertaling van "say something briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

say (to - something for)
plaider en faveur de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to say something briefly about the work that Mr. Waterson and I have done over the last 10 years on the issue of advertising in general and, more particularly, the issue of tobacco advertising.
J'aimerais parler brièvement du travail que M. Waterson et moi-même avons accompli ces dix dernières années au sujet de la publicité en général et de la publicité du tabac en particulier.

Assisting me today is Harry Tulugak, and our second vice-president, Johnny Peters, who will be saying something briefly in Inuktitut.
À mes côtés, aujourd'hui, se trouvent Harry Tulugak ainsi que notre deuxième vice-président, Johnny Peters, qui dira quelques mots en inuktitut.

I would like to say something briefly about automatic stabilisers.
Je voudrais aborder brièvement les stabilisateurs automatiques.

That is why there was no provision for a debate originally, but now that we have the opportunity to express our point of view after all, I would like to say something briefly on behalf of the PPE-DE Group.
C’est pourquoi aucun débat n’était prévu au départ, mais maintenant que nous avons malgré tout l’occasion d’exprimer notre point de vue, je voudrais dire quelques mots au nom du groupe PPE-DE.

Mr President, honourable Members, the EU/USA summit on 30 April is a new opportunity to strengthen our political and economic ties with the United States of America, and so let me say something, briefly, about this Summit’s objectives.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le sommet UE/États-Unis du 30 avril représente une nouvelle occasion de renforcer nos liens politiques et économiques avec les États-Unis d’Amérique.

Mr. Dandurand, did you want to say something briefly?
Monsieur Dandurand, vouliez-vous dire quelque chose brièvement?

I want to say something briefly about the importance of my declaring what I am. That is not important.
Je voudrais parler brièvement de l'importance que j'attache à préciser qui je suis. Cela n'est pas important.

I would like to say something briefly about the way we see Jerusalem.
Je voudrais brièvement dire la manière dont nous voyons Jérusalem.

Before I conclude, I would like to say something briefly about the EU-India Summit.
Avant de conclure, je voudrais dire rapidement quelques mots sur le sommet UE-Inde.

I would just like to say something briefly against a universal child care system, which has been proposed for twenty years.
Je voudrais maintenant critiquer brièvement le système de garde d'enfants universel que l'on propose depuis 20 ans.