Vertaling van "say that colonel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

by saying that
sous prétexte que

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

Colonel | Group Captain | Col. [Abbr.] | G.C. [Abbr.]
colonel | Col. [Abbr.]

Lieutenant-Colonel | Wing Commander
lieutenant-colonel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I might say that Colonel Gibson has done a marvellous job at explaining our military law.
Je dois dire que le colonel Gibson a fort bien expliqué notre droit militaire.

LCol Peter Hunter: I'd just say that Colonel Amy would certainly be very pleased to hear you say that.
Lcol Peter Hunter: Je dirais simplement que le colonel Amy serait certainement très heureux d'entendre ce que vous venez de dire.

After they were working together for about six months back in 1972 or 1973, they started comparing salaries, and they discovered that the civilian bureaucrat was making a hell of a lot more money than, say, the colonel or the brigadier.
Après avoir travaillé de concert pendant six mois environ en 1972 ou 1973, les civils et les militaires ont commencé à comparer leurs salaires et ont découvert alors qu'un bureaucrate civil était beaucoup mieux payé que par exemple un colonel ou un brigadier.

Therefore, our policy must be geared towards saying: Colonel Gaddafi must lose, and the Libyans must emerge victorious against Colonel Gaddafi.
Donc, notre politique doit s’orienter de manière à dire: Kadhafi doit perdre, les Libyens doivent gagner contre Kadhafi.

The agreement to impose a no-fly zone is primarily intended to create a new balance of power in political terms, to isolate Colonel Gaddafi from the UN, and to say that we will go through either the Security Council or the General Assembly, which voted 100% in favour of excluding Libya from the Human Rights Council.
L’exclusion aérienne consentante, c’est d’abord créer un nouveau rapport de force politique, c’est isoler Kadhafi à l’ONU, c’est dire «on passe soit par le Conseil de sécurité soit par l’Assemblée générale», qui a voté à 100 % l’exclusion de la Libye du Conseil des droits de l’homme.

For example, I didn't even touch on the question of the impact on Canada's national security interest from a withdrawal of Canadian Forces from Afghanistan, but at this point, at the end of my seven minutes, I'll bring my remarks to a halt and say that Colonel Pellerin and I are now prepared to answer your questions.
Je n’ai même pas abordé les répercussions d’un retrait des troupes canadiennes sur la sécurité nationale du Canada. Toutefois, mon temps de parole de sept minutes étant écoulé, je vais m’arrêter là et dire que le colonel Pellerin et moi sommes disposés à répondre à vos questions.

Once again, I say that Colonel Drapeau appeared for you.
Encore une fois, je dis que le colonel Drapeau s'est présenté pour vous.

Mr Brok, let me conclude by saying one thing, namely that a third way is precisely what the Libyan Head of State, Colonel Gaddafi, was looking for as long ago as the 1980s.
Monsieur Brok, permettez-moi de clôturer cette intervention en disant qu’une troisième voie est précisément ce que recherchait le chef de l’État libyen, le colonel Kadhafi, dans les années 1980.