Traduction de «say that her province made $700 million » (Anglais → Français) :

I heard the lady say that her province made $700 million off the GST.
J'ai entendu la dame dire que la TPS avait fait gagner 700 millions de dollars à sa province.

They say that 700 new inspectors have been hired, that $51 million has been made available in the budget and that six new inspectors were hired at the XL Foods plant, the site of the latest E. coli bacterial contamination.
On dit que 700 nouveaux inspecteurs ont été embauchés, que 51 millions de dollars ont été investis dans le budget et que 6 niveaux inspecteurs ont été embauchés à l'usine XL Foods, où a eu lieu l'éclosion de la contamination à la bactérie E. coli.

That is why the Government of Canada recently confirmed its commitment of $5 billion over five years, with $700 million being made available immediately for an early learning and child care initiative to be developed in collaboration with the provinces and territories.
Voilà pourquoi le gouvernement du Canada a récemment confirmé son engagement à dépenser 5 milliards de dollars sur cinq ans, dont 700 millions de dollars immédiatement, pour une initiative d'éducation préscolaire et de services de garde des enfants devant être développée en collaboration avec les provinces et les territoires.

(1440) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to say that we made great progress last year in dealing with the concerns of Saskatchewan, with $120 million to deal with previous errors in the equalization system, $590 million with the new floor price system that I mentioned just a moment ago, plus an expert panel to shape the rules on equalization for the future, but the really good news for Saskatchewan is that this province has now graduated from the equalization system.
(1440) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de dire que nous avons fait d'énormes progrès l'an dernier pour répondre aux préoccupations de la Saskatchewan. La province a reçu 120 millions de dollars en réparation des erreurs survenues par le passé dans le système de péréquation et 590 millions de dollars en fonction du nouveau plancher dont je viens de parler.

I am happy to say that some 1,700 million Ecus over the next 5 years, just less than a quarter of the Community's total investment, will be made in human resources.
Je suis heureux de vous apprendre qu'au cours des cinq années à venir, près de 1 700 millions d'écus, soit à peine moins d'un quart de l'investissement total de la Communauté, seront consacrés aux ressources humaines.