Traduction de «say that i went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

the final say | the last word
le dernier mot

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Hungary, therefore, over two-thirds of inward investment in 2001 went to the region in which Budapest is located; in the Czech Republic, 60% went to Prague and the surrounding region (Stiední echy) in the same year and in Slovakia, some 63% went to Bratislava (Table A2.10).
Ainsi, en Hongrie, plus des deux tiers des afflux d'investissement en provenance de l'étranger en 2001 se sont orientés vers la région où est située Budapest ; en République tchèque, 60% se sont implantés à Prague et dans la région avoisinante (Stiední echy) cette même année et en Slovaquie, 63% se sont implantés à Bratislava (Tableau A2.10).

In the field of science, the share of low-achievers went up by four percentage points (from 16.6% in 2012 to 20.6% in 2015) and in reading it went up by almost two percentage points (from 17.8% in 2012 to 19.7% in 2015).
La proportion d'élèves ayant une maîtrise insuffisante des sciences a augmenté de quatre points de pourcentage (de 16,6 % en 2012 à 20,6 % en 2015); pour la lecture, cette proportion a augmenté de près de deux points de pourcentage (de 17,8 % en 2012 à 19,7 % en 2015).

Over a third of loans went to investment in transport in the present Objective 1 regions, while in the accession countries, 90% went to transport, the environment and energy.
Plus du tiers des prêts ont été consentis en faveur d'investissements dans les transports dans les régions d'Objectif 1 alors que dans les futurs Etats membres, 90% ont été orientés vers les transports, l'environnement et l'énergie.

In 2000, almost half of all freight transported in the accession countries went by road, while 38% went by rail, considerably more than in the present EU.
En l'an 2000, près de la moitié du transport de marchandises dans les futurs Etats membres était effectué par la route, tandis que 38% étaient réalisés par le rail, soit beaucoup plus que dans l'actuelle Union européenne.

Within all these countries, as elsewhere in the Union, the evidence available suggests that inward investment went disproportionately to the more prosperous regions and relatively little went to lagging areas.
Dans tous ces pays, comme ailleurs dans l'Union européenne, les données disponibles suggèrent que l'investissement en provenance de l'étranger s'est orienté de façon disproportionnée vers les régions les plus prospères et qu'une faible fraction relative s'est tournée vers les régions en retard de développement.

I cannot say if that is Premier Tobin's reason for doing this, but I can say that we went into the 1996 election with the premier of the day indicating that the government would pursue that course of action, and there was no significant opposition.
Je ne peux pas dire si c'est pour cela que M. Tobin a agi ainsi, mais je peux dire que, à l'ouverture de la campagne électorale de 1996, le premier ministre d'alors a dit que le gouvernement allait s'engager sur cette voie et qu'il n'a rencontré aucune opposition importante.

If they want to build a coalition of Conservative voters, I think it is time that the hand is more than just extended and they say that they went over the top time and time again in what they said about some hon. members.
S'ils veulent vraiment bâtir une coalition d'électeurs conservateurs, il ne suffit pas de tendre la main.

Senator Cools: If Senator Bosa says that we went into clause-by-clause study without a formal motion, my understanding was very clearly that
Le sénateur Cools: Si le sénateur Bosa indique que nous avons étudié le projet de loi, article par article sans motion officielle en ce sens, j'ai compris très clairement que.

I do not know what part of the system went wrong, but I am not alone in saying that whatever went on in the days that followed that event, it did not happen properly.
J’ignore quel rouage du système a cafouillé, mais je ne suis pas le seul à dire que ce qui s’est produit pendant les jours qui ont suivi cet événement était inapproprié.

You can say that, whatever went on before led up to that kind of behaviour on both the parental and young person's side.
On peut dire que tout ce qui s'est passé auparavant, quelle que soit la situation, a débouché sur ce type de comportement de la part des parents et de la jeune personne.