Traduction de «say that immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

by saying that
sous prétexte que

illegal immigration | irregular immigration
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

migrant [ emigrant | immigrant ]
migrant [ émigrant | émigré | immigrant | immigré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No demographer in the world would say that immigration can help your aging problem.
Aucun démographe au monde ne vous dira que l'immigration peut atténuer un problème de vieillissement.

It says that immigration should not “radically or suddenly alter the ethnic makeup of Canada”.
On y dit que l'immigration ne devrait pas « radicalement ou soudainement altérer la composition ethnique du Canada ».

I shall conclude, Madam President, by saying that immigration will be part of our workload for the next few decades, not for the next few months.
En conclusion, Madame la Présidente, je dirais que l’immigration fera partie de la mission qu’il nous faudra assumer dans les décennies à venir, et pas seulement dans les quelques mois qui viennent.

It just says that immigrants and persons seeking citizenship are poorly served by this country.
Elle dit seulement que les immigrants et les personnes qui cherchent à obtenir la citoyenneté canadienne sont mal servis par ce pays.

Mass legalisations, which are condemned not only by Mrs Klamt, but also by Mr Frattini, are a direct result of the policy that says ‘zero immigration is possible’, but that actually hides a reality, namely that we need immigrants.
Les régularisations de masse, qui sont condamnées non seulement par Mme Klamt, mais aussi par M. Frattini, sont la conséquence directe de la politique selon laquelle «l’immigration zéro est possible», alors que cette affirmation cache en fait une réalité, à savoir que nous avons besoin d’immigrés.

The Department of Education says that Immigration is responsible and the Department of Immigration says that it is not responsible for youth, that the responsibility rests with social services and social services say that the youth are immigrants and that, therefore, they are the responsibility of the Department of Immigration.
Le ministère de l'Éducation dit que cela relève du ministère de l'Immigration, ce dernier dit qu'il ne s'occupe pas des jeunes, qu'ils sont du ressort des services sociaux, et les services sociaux disent que ce sont des immigrants et les retournent au ministère de l'Immigration.

That is to say that immigration and asylum policies, at this moment in time, appear on the one hand in the Treaty establishing the European Community and yet there is no clear Community competence in the field of asylum and immigration.
C'est-à-dire qu'en ce moment, les politiques d'immigration et d'asile figurent dans le traité instituant la Communauté européenne, mais il n'existe aucune compétence communautaire claire en matière d'asile et d'immigration.

Finally, I will close by saying that immigration should not be seen as a solution to the falling population which we are seeing in Europe.
Enfin, je terminerai en disant que ce n'est pas par l'immigration que doit être résolu le déficit démographique que nous connaissons en Europe.

The government has a fixation with numbers, quotas and statistics, which is why the Minister of Industry is going ahead with a census based on race, even on the nation of origin of Canadian citizens (1735 ) The Reform Party believes in an immigration policy that is colour blind and says that immigration based on race or country of origin is racism.
Le gouvernement est obnubilé par les chiffres, les quotas et les statistiques, à tel point que le ministre de l'Industrie va faire faire un recensement d'après la race et même l'origine nationale des citoyens canadiens (1735) Le Parti réformiste croit que la politique en matière d'immigration doit être aveugle en ce qui concerne la couleur de la peau. Une politique d'immigration qui tient compte de la race ou du pays d'origine est raciste.