Vertaling van "say that taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

by saying that
sous prétexte que

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

taxpayer
contribuable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it bad public policy for a person who has carved out his career by saying that taxpayers' dollars should be used wisely and then turn around and use $800,000 of Albertan taxpayers' money to do something that $60,000 could have done?
Est-ce de la mauvaise politique publique, de la part d'une personne qui a fait carrière en disant que l'argent des contribuables devrait être employé sagement, de faire volte-face et de consacrer 800 000 $ de l'argent des contribuables albertains à faire quelque chose qui aurait pu être fait avec 60 000 $?

I think it's fair to say that taxpayers are funding municipalities adequately and that the revenue issue is now completely resolved.
Je crois qu'on peut dire que les contribuables financent désormais adéquatement les municipalités, et que le problème de revenus est complètement résolu.

In the UK, the government, that is to say the taxpayer, has taken on the knock-on financing for the decommissioning fund: EUR 1.5 billion according to the Commission’s estimates.
En France, le pays le plus nucléarisé de l’Union européenne, la Cour des comptes estime que les contribuables devront un jour payer les dettes d’EDF, c’est-à-dire les dettes de l’industrie nucléaire. Au Royaume-Uni, le gouvernement, c’est-à-dire les contribuables, s’est attaqué au financement du fonds de démantèlement: 1,5 milliard d’euros selon les estimations de la Commission.

Will the Liberal government collect that money or will it just continue to say to taxpayers “snafu”?
Le gouvernement libéral percevra-t-il cette somme ou continuera-t-il simplement à dire aux contribuables qu'il y a eu « confusion »?

In the majority of European countries, the rail infrastructure has in large part been put in place with state money, that is to say with taxpayers’ money.
Dans la plupart des pays d’Europe, les infrastructures ferroviaires ont été construites en grande partie avec l’argent de l’État, c’est-à-dire des contribuables.

It obviously wants increased access to public funds, that is to say to taxpayers’ money, in order to help European businesses retain, or acquire shares in, this market.
Il souhaite évidemment le recours accru aux fonds publics, c’est-à-dire à l’argent des contribuables, pour aider les entreprises européennes à préserver ou à gagner des parts de ce marché.

Mr Bolkestein, you were right to say that taxpayers’ money must be spent in the best way possible.
Monsieur Bolkestein, vous avez eu raison de dire que l’argent du contribuable doit être utilisé de manière optimale.

They say that taxpayers cannot afford these services any more, but they say that taxpayers can afford an $87 million corporate handout to Bombardier.
Ils prétendent que les contribuables n'ont plus les moyens de payer les services, mais ils affirment cependant qu'ils ont les moyens de faire un cadeau de 87 millions de dollars à Bombardier.

Then they put the people who used to work there out onto the street and say to the taxpayer, now it is up to you again to sort out what happens to these workers who have been shown the door.
Ensuite, elles licencient des travailleurs et disent aux contribuables de s'occuper de ces personnes.

Bill C-23 is totally different because it is saying that taxpayers' money will go to individuals heretofore not in receipt of such funding.
Le projet de loi C-23 est tout à fait différent, car il affirme que l'argent du contribuable ira à des personnes qui, auparavant, ne recevaient pas de tels fonds.