Vertaling van "say that they did not know minister copps said " (Engels → Frans) :

I heard one of the witnesses say that they did not know Minister Copps said something in 1994.
Un des témoins a dit qu'il n'était pas au courant de ce que la ministre Copps avait déclaré en 1994.

He even ridiculed his colleagues in the national assembly saying that they did not know what they were doing.
Il a même ridiculisé ses collègues de l'Assemblée nationale en disant qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient.

It is a management reporting system that is ISO 14000 compatible and ensures that senior executives cannot say that they did not know what they were doing.
C'est un système d'information de gestion qui est compatible avec la norme ISO 14000 et qui garantit que les cadres supérieurs ne peuvent dire qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient.

To say that they did not know about it until September or October is spurious.
Il est fallacieux de prétendre qu'on n'était pas au courant avant septembre ou octobre.

It is bewildering why the Conservatives continue to say that they did something, when Carole Swan said that they did not.
C'est incroyable que le gouvernement s'entête à prétendre qu'il a agi alors que Carole Swan affirme le contraire.

I also know, and I am once again addressing Mrs Hassi when I say this – for Mr Blokland and Mr Maaten have said many things with which I am in total agreement – I also know why the Netherlands has voted in favour of this legislation. They did so because it gave them the opportunity of injecting some flexibility into a number of areas.
Je sais également pourquoi les Pays-Bas ont voté pour ce texte, et je me tourne une nouvelle fois vers Mme Hassi en disant cela - parce que MM. Blokland et Maaten ont dit beaucoup de choses avec lesquelles je suis d’accord.