Traduction de «say there aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

There are many ways to say Thank you
Il y a mille façons de dire merci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are others who say there aren't. As we call for in the chapter, there's really a need to be able to put in place and develop a reasonable regulation under section 36 to deal specifically with salmon farming.
Comme nous le signalons dans le chapitre, il faut absolument élaborer et adopter des règlements raisonnables en vertu de l'article 36 de la loi pour traiter de la salmoniculture.

You're saying there aren't that many, but if they have faced sanctions, is that something the public would know about?
Vous dites qu'il n'y a pas eu beaucoup de cas, mais si les entreprises ont été frappées de sanctions, est-ce quelque chose que le public saurait?

I'm not saying there aren't places where there are efforts under way, but there's a gross inequality in the personal and institutional supports allowing women and girls to succeed equally with their peers.
Je ne dis pas qu'aucun effort n'est déployé, mais il existe d'importantes inégalités sur le plan du soutien personnel et organisationnel permettant aux femmes et aux filles de réussir autant que leurs pairs.

So when there are other committees studying this, perhaps looking at it from a broader perspective—I'm not saying there aren't issues that Canadians aren't interested in and wouldn't like to know; I just don't think this committee is the proper one to bring this matter forward, in order to deal with a small part of what Mr. Ménard talked about in the bigger picture.
Par conséquent, lorsqu'il y a d'autres comités qui étudient ce dossier, qui l'examinent peut-être d'un point de vue plus général — Je ne dis pas que les Canadiens ne sont pas intéressés par ces questions et qu'ils ne veulent pas en savoir plus; je ne crois tout simplement pas que notre comité soit le bon comité pour s'occuper de ce dossier afin de traiter d'une petite partie de ce que M. Ménard a présenté dans le portrait d'ensemble.

That's not to say there aren't some problems. Of course there are some problems, and one of the problems, which is almost unique to ocean science—I say “almost” because space science has the same situation—is that you virtually have a government monopoly on the science side.
Ce n'est pas pour minimiser les problèmes qui existent et dont l'un, propre presque uniquement aux sciences marines—si je dis «presque», c'est parce que la même situation se présente pour les sciences spatiales—c'est que le gouvernement exerce pratiquement un monopole sur ces sciences.