Traduction de «say this afternoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

this amounts in practice to saying
revient à dire en pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope the minister says this afternoon that there is another sure thing, that taxes will be cut by 25% over the next three years, that EI premiums will be lowered to where the auditor general says they should be, not a tentative little nibble from $2.55 to $2.40, but a big chunk of tax relief down to $2.05 where the premiums need to be.
J'espère que cet après-midi le ministre va nous annoncer une autre certitude et dire que le gouvernement va réduire les impôts de 25 p. 100 au cours des trois prochaines années et réduire le montant des cotisations à l'assurance-emploi au niveau où le vérificateur général a dit qu'elles devraient être. Je ne parle pas d'une diminution mineure de 2,55 $ à 2,40 $, mais bien d'une baisse substantielle, par exemple à 2,05 $ où ces cotisations devraient se situer.

What I'm saying this afternoon is that after the 90 days expire, we are outlining, for all of the members to see, a process that will respect the jurisdiction of the Competition Bureau and the Canadian Transportation Agency and allow us, as parliamentarians, to see whether other statutes have to be modified to protect the public interest.
Ce que je peux vous dire aujourd'hui, c'est qu'une fois passé le délai de 90 jours, nous pouvons présenter aux membres du comité une procédure qui respecte la compétence du Bureau de la concurrence et celle de l'Office national des transports et qui permette aux parlementaires de vérifier s'il y a lieu de modifier d'autres lois pour protéger l'intérêt public.

I must say that our group, the Group of the Greens/European Free Alliance, has rather a clear idea on this, as we will say this afternoon.
Notre groupe, le groupe des Verts/Alliance Libre Européenne, a une idée assez claire à ce sujet, comme nous l’indiquerons cet après-midi.

Let me say this afternoon that vaccination is not the right way forward.
Permettez-moi de dire cet après-midi que la vaccination n'est pas la bonne solution.

Ladies and gentlemen, that is what I wanted to say this afternoon and I would also like to say, Mr President, on my return, when the honourable Members deem it appropriate – on the 24th, if you like – I will be very happy to come back here to explain the situation or give my impression of the development of the situation during this period.
Mesdames et Messieurs, voilà ce que je voulais vous dire cet après-midi et je voudrais ajouter, Monsieur le Président, que, lorsque ce Parlement l'estimera opportun - le 24 avril, si vous le désirez - je reviendrai avec plaisir pour vous exposer la situation ou mon impression sur l'évolution de la situation au cours de cette période.

What I was saying to Senator Milne, honourable senators, was in the context of a brief conversation we had when she told me what she was about to say this afternoon in the Senate.
Ce que je disais au sénateur Milne, honorables sénateurs, se situait dans le contexte d'une brève conversation que nous avons eue lorsqu'elle m'a expliqué les propos qu'elle s'apprêtait à tenir au Sénat cet après-midi.

I do not know what else we can say this afternoon if the government leader simply reiterates what we all know.
J'ignore ce que nous pouvons dire d'autre cet après-midi si le leader du gouvernement veut simplement répéter ce que nous connaissons déjà.

I would like to ask the Council if it intends to go to Afghanistan and say, ‘Good afternoon.
Je voudrais que le Conseil me dise s'il va se rendre en Afghanistan et leur dire : "Bonsoir.

It is significant because, despite Turkey being a country which has had some difficulties in this area – I confess, Mr President, that in the committee we heard about this problem, this difficulty in getting the idea accepted within Europe, the Europe which is so open to culture, as the various speakers have been saying all afternoon in their speeches on the four somewhat interconnected measures.
Pourquoi ? En fait, c'est vrai, la Turquie a posé quelques problèmes sur ce plan et j'avoue, Monsieur le Président, que l'écho de ces difficultés est parvenu jusqu'aux oreilles de la commission.

Honourable senators, by way of an outline of what I would like to say this afternoon, I have three questions: Does this bill require us to focus on whether or not MMT gums up - as Senator Kenny described it - the on-board detection device that the automotive manufacturers place in automobiles to help detect the presence of pollution going through the exhaust systems?
Honorables sénateurs, en guise de préambule aux propos que je voudrais tenir cet après-midi, j'ai trois questions à poser: ce projet de loi nous demande-t-il de nous concentrer sur la question de savoir si oui ou non le MMT encrasse - comme le dit le sénateur Kenny - le système de diagnostic de bord que les fabricants automobiles installent dans les voitures pour aider à déceler la présence de polluants dans les systèmes d'échappement?