Vertaling van "say to prairie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breadroot | large Indian breadroot | Indian breadroot | pomme blanche | pomme de prairie | pomme-de-prairie | prairie turnip | prairie-turnip | prairie potato | breadroot scurf-pea
navet de prairie | pomme blanche | pomme de prairie | picotiane

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Mexican prairie dog | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

brush plow | buster | grub breaker plow | muckland plow | new ground plough | prairie breaker | prairie buster plow | reclamation plough
charrue défricheuse

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

black-tailed prairie dog | prairie dog | prairie marmot
chien-de-prairie à queue noire | chien de prairie | petit chien

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since we are in the middle of the world series it is worth saying that prairie farmers are paraphrasing what Babe Ruth said about another program, that AIDA is not worth a cup of warm spit on the prairies.
Puisque nous sommes au beau milieu des séries mondiales, il est approprié de rapporter que les agriculteurs des Prairies paraphrasent Babe Ruth parlant d'un autre programme, et disent que l'ACRA ne vaut guère mieux qu'une tasse de crachat chaud sur les prairies.

It gives the Canadian Wheat Board more power to say to prairie farmers that it does not care how hard they work.
Il confère à la Commission canadienne du blé le pouvoir de dire aux agriculteurs des Prairies qu'elle se fiche de savoir combien ils travaillent dur.

I do apologize for this coming in so late, but certainly I would ask you, Mr. Bailey, isn't it better to have this bill dealt with right now, in the first week of June, than not to have it at all, and to say to prairie farmers in their hour of need that they will not have $178 million worth of savings?
Je suis désolé que ce projet de loi arrive si tard, mais n'est-il pas préférable, monsieur Bailey, de nous en occuper dès maintenant, durant la première semaine de juin, que de ne pas l'avoir du tout et de devoir dire aux agriculteurs des Prairies lorsqu'ils seront dans le besoin qu'ils ne pourront pas profiter d'économies de 178 millions de dollars?

Have you ever looked at this type of service for, say, the prairies or northern Ontario?
Est-ce que vous n'avez jamais envisagé ce genre de service, par exemple dans les Prairies ou dans le nord de l'Ontario?

They say that prairie farmers will get more money if they abolish the Wheat Board.
En effet, elles affirment que les agriculteurs des Prairies gagneraient plus d'argent si la Commission canadienne du blé était abolie.