Traduction de «say underscores what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

What Women Are Saying: Women's Health Issues in Canada : Summary of Findings of Focus Groups with Canadian Women on Women's Health Issues
La santé des femmes au Canada : Les femmes se prononcent : Résumé des travaux des groupes de consultation sur les questions de santé des femmes au Canada

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mercer: Everything you say underscores what Ms. Peel said about poverty as the new colonization.
Le sénateur Mercer : Tout ce que vous dites souligne ce que Mme Peel a dit au sujet de la pauvreté qui constitue la nouvelle colonisation.

Mr. Benoît Sauvageau: I know that Senator Gauthier underscored what I am about to say at the beginning of the meeting.
M. Benoît Sauvageau: Je sais que M. Gauthier l'a souligné au début.

That is disrespectful, patriarchal and it underscores what we and first nations have been saying for so very long, which is that they are quite capable of determining their own future.
C’est irrespectueux et patriarcal, et cela confirme ce que nous et les Premières nations répétons depuis si longtemps, soit qu’elles sont parfaitement capables de déterminer leur propre avenir.

This reiterates and underscores what we have been saying on this side of the House, that we have to have a criminal justice system that responds to the legitimate concerns of Canadians.
Voilà qui renforce le point de vue que nous défendons, de ce côté-ci de la Chambre, à savoir que le système de justice pénale du pays doit répondre aux attentes légitimes des Canadiens.

Senator Andreychuk: I hope the leader will underscore what the farmers have been saying to me.
Le sénateur Andreychuk: J'espère que le leader soulignera ce que les agriculteurs me disent.