Traduction de «saying $300 million » (Anglais → Français) :

Mr. Robert Milton: My adviser, who used to be in charge of sales, is saying $300 million.
M. Robert Milton: Mon conseiller, qui était responsable des ventes, me dit que c'est 300 millions de dollars.

Another option, the one that has been discussed by the AFN and the federal government, is to create a global budget for settlement awards that could be awarded in any given year, say $300 million, $400 million; that would have to be negotiated.
Une autre option, celle envisagée par l'APN et le gouvernement fédéral, serait d'établir un budget global pour les règlements susceptibles d'être accordés dans une année donnée, disons 300 ou de 400 millions de dollars; il faudrait négocier le tout.

In terms of fiscal expenditure, suppose, for example, that General Electric decided that, with $2 billion in profit this year, they would agree to put, let us say, $300 million into the University of Chicago for basic research.
En termes de dépenses fiscales, supposons, par exemple, que General Electric décide d'investir 300 millions de dollars des 2 milliards de dollars de profits qu'elle a réalisés cette année dans de la recherche fondamentale à l'Université de Chicago.

I should also like to say how pleased I am with the EUR 300 million that we have managed to find in order to respond, in the short term, to the very serious crisis affecting farmers today. I hope that this sum of money and these difficulties will mean that we take a pragmatic approach with regard to their future.
Je souhaiterais aussi me féliciter des 300 millions que nous avons réussi à dégager pour apporter, dans l’immédiat, une réponse à la très grave crise que connaissent les agriculteurs aujourd’hui, en espérant que cette somme et ces difficultés nous amèneront à avoir une vision qui soit pragmatique par rapport à leur avenir.

As the report says, according to data from 2006, more than 300 million people around the world are obese, a figure that has more than doubled in the last 15 years.
Comme l’indique le rapport, d’après des statistiques de 2006, plus de 300 millions de personnes dans le monde entier sont obèses, un chiffre qui a plus que doublé ces 15 dernières années.

I would like to take this opportunity of expressing my thanks to the House for the way in which the negotiations were conducted, and also to say ‘thank you’ for the additional EUR 300 million allocated to territorial cooperation and for the efforts made towards creating a single legal framework.
Je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mes remerciements au Parlement pour la façon dont les négociations ont été menées, ainsi que pour dire «merci» pour les 300 millions d’euros supplémentaires alloués à la coopération territoriale et pour les efforts réalisés en vue de la création d’un cadre juridique unique.

– (ES) Mr President, I would like to deal with a concern of another group: rather than talking about 300 million, or 315, or 400 million people suffering hunger in the world, we can say ‘more than 300 million’.
- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder la question d’un autre groupe. Au lieu d’évoquer 300 millions, ou 315, ou encore 400 millions de personnes souffrant de la faim dans le monde, nous pourrions dire «plus de 300 millions».

Nevertheless, I would also like to say that the Erika I and Erika II packages are already having practical effects within the International Maritime Organisation, where we have managed to make progress on making double-hulled or similar ships compulsory for the transportation of oil, and also with regard to the current discussion on increasing the figures in order to cover liabilities, which will very possibly exceed USD 300 million – they are currently 180 million – and also in relation to countries such as Cyprus and Malta which – and I address this to Mr Rack – are making an enormous effort to improve the characteristics of their fleets within the framework of their incorporation into the European Union, accepting the requirements of the Erika I and Erika II packages before they enter into force.
Cependant, je voudrais ajouter que les paquets Erika I et II ont d'ores et déjà des effets concrets sur l'organisation maritime internationale où nous avons fait bouger les choses en ce qui concerne d'une part, l'obligation de recourir aux navires à double coque ou similaires dans le domaine du transport du pétrole et d'autre part, dans le débat que nous tenons en ce moment sur l'augmentation des sommes destinées à couvrir les responsabilités et qui vont vraisemblablement dépasser les 300 millions de dollars - aujourd'hui 180 millions. Par ailleurs, notons l'effort considérable que des pays tels que Chypre et Malte réalisent, et je le dis à M. Rack, pour améliorer les caractéristiques de leur propre flotte dans le cadre de leur adhésion à l'Union européenne en acceptant les exigences des paquets Erika I et Erika II avant même qu'ils n'entrent en vigueur.

When we say $300 million, we must not forget that this reflects a budget cut of $44 million.
Quand on parle de 300 millions de dollars, il faut être conscients qu'on assiste ici à une diminution budgétaire de 44 millions.

We're saying $300 million a year.
Nous estimons que c'est 300 millions par an.