Vertaling van "saying is extremely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

extreme-pressure grease | EP | extreme pressure grease
graisse extrême pression | EP | graisse extrême-pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I did not want to cut you off because what you are saying is extremely important.
Le président : Je ne voulais pas vous interrompre parce que ce que vous dites est extrêmement important.

That's why what some might say are extreme provisions are put in place so that government can be restored for the good of the community in situations where a dispute cannot be resolved by good faith and the best intentions of the federal officials.
C'est la raison pour laquelle des dispositions que certains jugent extrêmes sont mises en place, afin qu'il soit possible de rétablir le gouvernement dans l'intérêt de la collectivité, si un conflit ne peut pas être réglé par les responsables fédéraux en toute bonne foi et avec les meilleures intentions.

I know I speak on behalf of all members in this House and, indeed, all Canadians when I say how extremely proud we are of each and every one of you. Through hard work, sacrifice and determination, you have become truly world-class athletes and an inspiration to us all.
À force de travail acharné, de sacrifices et de détermination, vous êtes devenus des athlètes de calibre mondial et une source d'inspiration pour nous tous.

These lead to cases of financial ruin, the destruction of previously stable jobs, unemployment, helplessness and, needless to say, an extremely hazardous public health crisis.
Ceux-ci entraînent des cas de ruine économique, la destruction d’emplois auparavant stables, le chômage, le désespoir et, il va sans dire, une crise sanitaire comportant des risques très élevés pour la santé de la population.

While I can congratulate Slovakia on the economic results it has achieved, I have regretfully to say that extreme nationalist propaganda is directed against Slovakian Hungarians, resulting in an intimidating hysteria.
Si je peux féliciter la Slovaquie pour les résultats économiques qu’elle a obtenus, je suis au regret de dire qu’une propagande nationaliste extrême est dirigée contre les Hongrois slovaques, avec pour résultat une hystérie intimidante.

Lenin said that extremism is the infantile disease of communism; we could paraphrase Lenin and say that extremism is perhaps an infantile disease of all political, religious, economic and ideological programmes.
Lénine disait que l’extrémisme est la maladie infantile du communisme; on pourrait le paraphraser et dire que l’extrémisme est sans doute une maladie infantile de tous les programmes politiques, religieux, économiques et idéologiques.

It is also an activity that, I am afraid to say, is extremely lucrative.
C’est aussi une activité qui, hélas, est extrêmement lucrative.

What they have to say is extremely important for me to understand what needs to be done.
Ce qu'ils ont à dire est extrêmement important pour que je comprenne ce qu'il faut faire.

When you say that extreme right-wing parties are banned in Austria, that is all well and good, but one might also question what does or does not constitute the notion of the extreme right.
Quand vous expliquez que les partis d'extrême droite sont interdits en Autriche, c'est très bien. Mais on peut aussi s'interroger sur ce qu'est ou n'est pas l'extrême droite.

When we say " extremely difficult," we mean extremely difficult.
Quand je dis «extrêmement difficile», je veux dire extrêmement difficile.