Traduction de «saying let's start » (Anglais → Français) :

The Chair: We have to vacate the room here in just a couple of minutes, so I'm caught between two things: one, saying let's start right on Thursday; the other saying let's be a little bit preparatory and let's meet on Thursday to review the various synopses that might evolve from the suggestions we heard this morning.
Le président: Nous devons quitter la salle dans deux ou trois minutes, de sorte que je suis coincé: d'une part, on dit qu'il faut commencer tout de suite, dès jeudi; d'autre part, on dit qu'il faut se préparer un peu et qu'on devrait se réunir jeudi pour passer en revue les diverses synopsis qui pourraient découler des suggestions que nous avons entendues ce matin.

You'll notice in my report that I say let's start with the proposition that the farmer is the shipper.
Vous remarquerez que, dans mon rapport, je dis qu'il faut commencer par affirmer que l'agriculteur est l'expéditeur.

I am just saying, let us start to understand the principle, how it works and what we propose to do to change that principle and practice that we have followed for a long time.
Je dis tout simplement qu'il faut commencer par comprendre le principe, la façon dont cela fonctionne et ce que nous proposons de faire pour changer ce principe et la pratique que nous avons adoptée depuis longtemps.

We both walk away from it happy. That is why, in our approach to the shippers, we're saying let's start by talking; let's start through mediation.
Nous croyons que l'arbitrage commercial constitue une meilleure approche que l'arbitrage de l'offre finale, qui donne toujours un gagnant et un perdant.

It says, let us start televising, but who will do the televising?
On y dit que nos débats doivent être télédiffusés, mais qui va les télédiffuser?

– Mr President, let me start by saying that we support President Barroso’s European ambition and his programme, and I say that on behalf of 28 Polish MEPs, if not more.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de dire que nous soutenons l’ambition du président Barroso pour l’Europe ainsi que son programme. Je m’exprime en cela au nom de 28 députés européens polonais, voire plus encore.

We can do it if we take a new decision; we can do it if we exercise true crisis management and we can do it if we now really say: let us not start by asking Berlin, London or Paris what to do, but let us start by showing Commission leadership by making a proposal that is not intended to fit everyone’s shoes.
Nous pouvons y arriver si nous prenons une nouvelle décision; nous pouvons y arriver si nous mettons en œuvre une véritable gestion de crise et affirmons haut et fort: ne commençons pas par demander à Berlin, Londres ou Paris la marche à suivre, mais démontrons au contraire la force motrice de la Commission par la formulation d’une proposition qui ne soit pas faite pour faire plaisir à tout le monde.

Mr President, honourable Members of Parliament, let me start by saying that the situation in Sudan continues to be a matter of grave concern for the international community.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi de commencer en soulignant que la situation au Soudan préoccupe toujours grandement la communauté internationale.

Let me start by say something about the evolution of payments.
- (EN) Permettez-moi de parler d’abord de l’évolution des paiements.

Let me start by saying that the agreement offers more certainties than are currently laid down formally. That is to say, provided that all parties provide their cooperation to the letter and spirit of the agreement.
Je pars du principe que l’accord offre plus de garanties que ce qui a été officiellement arrêté, du moins si toutes les parties en respectent la lettre et l’esprit.