Traduction de «saying special duty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty allowance | official expenditure allowance | special-duty allowance
indemnité de fonctions | indemnité de frais de service

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

Special Duty Area Pension Order [ Order Respecting Special Duty Area Pension ]
Décret sur la pension dans les zones de service spécial [ Décret concernant la pension dans les zones de service spécial ]

special duty to fund water supply and sewerage projects
droit spécial en faveur des entreprises d'adduction d'eau et d'évacuation des eaux usées

special duty
droit spécial

extra service [ special duties | special task ]
affectation particulière [ besogne particulière | service exceptionnel ]

National Manager Special Duties - Marketing
Directeur à l'échelon national - Fonctions spéciales - Marketing

special process for heavy duty strapping
fabrication spéciale pour ligatures à grande puissance

duty to pay a special charge
obligation de s'acquitter de la taxe spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that's the area that—this is aside from the problem with the special-duty area and the men or women who served in Canada and got hurt doing work in the ice storm or on the Red River, whatever the case may be—you're going to have to be dealing with, as you say, as you go down the road.
D'après moi, c'est sur cette question que vous devrez vous pencher à l'avenir. Sans parler du problème des zones de service spécial et des hommes et des femmes qui ont servi au Canada et qui se sont blessés pendant la tempête de verglas ou les inondations de la rivière Rouge, par exemple.

Further down in your presentation you say, “At the present time, legal definitions of the terms `veteran' and `special duty area' are having a negative impact”.
Plus loin dans votre exposé, vous dites: «Les définitions juridiques des termes " anciens combattants" et " zone de service spécial" ont, à l'heure actuelle, un effet négatif».

Recalling the main points of that framework, I would say that the European Union has a very special duty to safeguard Europe’s cultural richness.
Pour rappeler les principaux points de ce cadre, je dirais que l’Union européenne a un devoir tout particulier de préserver la richesse culturelle de l’Europe.

So once the government started on this slippery slope of saying “special duty areas”, then what you did was create a situation for people who served in Canada only, gave tremendous service, may have had a similar kind of accident, but the guy in Canada had to prove that his accident arose out of and was directly connected with service, whereas for the cook, say, in the Gaza Strip, there was no test.
Une fois que le gouvernement s'est engagé sur cette pente glissante des «zones de service spécial», les militaires qui servaient seulement au Canada, même s'ils rendaient d'excellents services, devaient prouver que tout accident similaire était relié à son service militaire ou en résultait.

However, as the members of this House are about to vote in favour of Bill C-12, I must ask them this: once this bill is passed, will we be able to say that any and everyone serving in special duty areas has a pension?
Cependant, au moment où les membres de cette Chambre s'apprêtent à voter en faveur du projet de loi C-12, je me dois de leur poser la question suivante: lorsque le projet de loi sera adopté, pourrons-nous affirmer que toutes les personnes qui travaillent dans une zone de service spécial auront recours au régime de pensions?

I am saying that now that we are giving a special duty to the Speaker to go through a process, are we limiting abstentions only to conflict of interest, because abstentions are used for many purposes?
Ma question est la suivante : maintenant que nous accordons une obligation spéciale au Président dans le cadre du processus, limitons-nous les abstentions seulement au conflit d'intérêts? Dans le fond, il y a une multitude de raisons pour s'abstenir.