Traduction de «saying that everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And he also knew by heart the establishments serving good Alsatian cuisine, of which there are many. History will preserve an image that says everything about Kohl and his intimate relationship with France.
L'histoire retiendra une image qui dit tout sur Kohl et la relation intime qu'il entretenait avec la France.

For me, that says everything. But it also makes our loss that much greater, both politically and on a human level.
Je pense qu'une telle distinction parle d'elle-même, et rend aujourd'hui notre perte encore plus grande, tant politiquement qu'humainement.

They are more organized and richer than ever, and the government opposite is saying that everything is fine, that everything is under control and that there is no real need to change anything.
Mais ils sont plus organisés que jamais, ils sont plus riches que jamais et le gouvernement d'en face dit que tout va bien, que tout est sous contrôle et qu'il n'est pas vraiment besoin de modifier quoi que ce soit.

Once they engage the Patriot Act, everything that you say and everything that your colleague Madame Des Rosiers said from a human rights perspective goes completely out the window.
En raison de la Patriot Act, les Américains peuvent ne tenir aucun compte de tout ce que vous et votre collègue, Mme Des Rosiers, dites concernant les droits de la personne.

And, on the subject of wage policy, we will not say everything that we want to say, but everything that is worthy of being said.
Et on dira, au sujet de la politique salariale, non pas tout ce qu’on voudra, mais tout ce qu’il sera vertueux de dire.

Along with my dear colleague Charlie McCreevy and the Internal Market and Services DG, my services and I have put much effort into being students of retail banking and, like you, we are asking ourselves what could be improved. It would of course be stupid to say that everything is perfect, so ‘What could be better?’ is our main line of approach to this issue.
Mon estimé collègue Charlie McCreevy, la DG Marché intérieur et services, mes propres services et moi-même avons consenti des efforts considérables afin d’approfondir la question des banques de détail et, comme vous, nous nous sommes demandé ce que nous pourrions améliorer.

I finally understand the Commission’s approach of saying that everything is fine and we do not need to make any changes because the European economy is fundamentally sound.
Je comprends, finalement, la stratégie de la Commission qui consiste à dire, d'une certaine manière, tout va très bien, Madame la Marquise, ne changeons rien puisque les fondamentaux de l'économie européenne sont bons.

CoR member Walter Zimper (EPP/AT) also called for dialogue, stating that he was "shocked that, in Brussels, people say that everything is fine, that Europe is fine, but the only thing that isn't fine is the public".
Dialogue que le membre du CdR, Walter Zimper (PPE/AT), appelle aussi de ses vœux. Il s'est déclaré "choqué", "choqué qu'à Bruxelles, on dise que tout va bien, que l'Europe va bien, mais que la seule chose qui ne va pas c'est le citoyen".

The report says that everything outside the Commission changed, whilst it remained largely untouched.
Cela n’a pas été le cas. Le rapport dit que le monde a changé autour de la Commission tandis qu’elle restait largement inchangée.