Vertaling van "saying that prairie farmers are paraphrasing what babe ruth " (Engels → Frans) :

Since we are in the middle of the world series it is worth saying that prairie farmers are paraphrasing what Babe Ruth said about another program, that AIDA is not worth a cup of warm spit on the prairies.
Puisque nous sommes au beau milieu des séries mondiales, il est approprié de rapporter que les agriculteurs des Prairies paraphrasent Babe Ruth parlant d'un autre programme, et disent que l'ACRA ne vaut guère mieux qu'une tasse de crachat chaud sur les prairies.

In the Prairies nowadays we have pretty well continuous cropping, but with the high cost of fertilizers, farmers are saying simply that they will take what they can get.
Dans les Prairies, on pratique actuellement presque exclusivement la monoculture mais, en raison du coût élevé des engrais, les agriculteurs disent qu'ils se contenteront tout simplement de ce qu'ils pourront obtenir.

That is what the prairie farmers are saying now as well.
C'est ce que nous disent actuellement les agriculteurs des Prairies.

Farmers across the prairies, as we know, contrary to everything that the Reform Party would want and contrary to what it says, support the board whenever they are given the opportunity to be asked on that.
Comme nous le savons, et contrairement à ce que veut ou à ce que dit le Parti réformiste, les agriculteurs des Prairies appuient la commission quand on leur donne l'occasion d'exprimer leur opinion.

That is what we in the NDP are asking for today, that prairie farmers be the ones to have a say in their future and that the government respect farmers' democratic right to speak.
C’est ce que le NPD demande aujourd’hui, que les agriculteurs des Prairies aient leur mot à dire sur leur avenir et que le gouvernement respecte le droit de parole des agriculteurs.