Traduction de «saying that senator losier-cool said » (Anglais → Français) :

For example, if we were to adopt Senator Murray's formula, I would have no problem with that, but we should not rule out other options, as Senator Losier-Cool said.
Par exemple, si on adoptait la formule du sénateur Murray, je serais tout à fait à l'aise avec cela, mais il y a peut-être d'autres possibilités à examiner, comme l'a dit le sénateur Losier-Cool.

Senator Losier-Cool said last Thursday that she feels like a much better person.
Madame le sénateur Losier-Cool a dit jeudi qu'elle est devenue une bien meilleure personne.

Senator Lynch-Staunton: I am saying that Senator Losier-Cool said it would be Tuesday.
Le sénateur Lynch-Staunton: Le sénateur Losier-Cool a dit qu'il aurait lieu mardi.

Poulin: Honourable senators, as Senator Losier- Cool said so well, today, Wednesday, March 20, international Francophonie Day is being celebrated throughout the world.
Poulin: Honorables sénateurs, comme le disait si bien le sénateur Losier-Cool, aujourd'hui, en ce mercredi 20 mars, nous célébrons dans le monde entier la Journée internationale de la Francophonie.

You have had some difficult times but ultimately, Mr Vondra, I like to think that tomorrow is going to be a great day in the Czech Senate and (‘Are we never to say how we feel?’, as a classic writer said) I feel and will feel great pride when the Czech Republic ratifies the Treaty of Lisbon tomorrow.
Vous en avez fait la preuve et je vous en remercie. Vous avez traversé des périodes difficiles, mais en fin de compte, M. Vondra, j’aime à penser que demain sera une grande journée au sénat tchèque et («Ne devons-nous jamais dévoiler nos sentiments?», a dit un écrivain classique) je ressens et ressentirai une grande fierté lorsque la République tchèque ratifiera le traité de Lisbonne demain.

Somewhat to my surprise, Senator Losier-Cool said that she had no difficulty with the vows of obedience and poverty, but had real problems with the vow of chastity.
J'ai été quelque peu surprise d'entendre le sénateur Losier-Cool dire qu'elle n'avait eu aucun mal avec les voeux d'obéissance et de pauvreté, mais que le voeu de chasteté lui avait posé un réel problème.