Vertaling van "says energy commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energy Commissioner
commissaire chargé de l'énergie

Commissioner for Climate Action and Energy
commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie

Canada's Energy and Utility Regulators [ CAMPUT | Canadian Association of Members of Public Utility Tribunals | Canadian Association of Utility Commissioners ]
Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada [ CAMPUT | Association canadienne des membres des tribunaux d'utilité publique | Association canadienne des commissaires d'utilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say in all seriousness: he was an outstanding Energy Commissioner, he is a very good Digital Commissioner, and he will also be a good Budget Commissioner, to the delight of the Germans.
Je le pense: il a été un formidable commissaire européen à l'énergie, il est un excellent commissaire au numérique et il fera, pour le plus grand plaisir des Allemands, un bon commissaire au budget.

19. Stresses the importance of energy security in Ukraine; welcomes the agreement between the EU, Russia and Ukraine under the leadership of the former EU Energy Commissioner Günther Oettinger on the winter package to secure gas delivery from Russia until March 2015; condemns the statement by the Russian Energy Minister, Aleksander Novak, saying that the trilateral agreement is not of binding nature, and calls upon the Russian Federation to further cooperate in a spirit of good faith; calls on the Ukrainian authorities to increase Ukraine’s energy efficiency in order to make the best use of its resources; calls on the EU to pursue a genuine Common External Energy Policy as well as the creation of a European Energy Union; encourages the full enforcement of the internal common energy market, including the 3rd energy package and the indiscriminate pursuit of the pending court case against Gazprom;
19. souligne l'importance de la sécurité énergétique en Ukraine; se félicite de l'accord conclu entre l'Union européenne, la Russie et l'Ukraine sous la direction de l'ancien commissaire européen à l'énergie, Günther Oettinger, sur le paquet "Hiver" qui devrait permettre de garantir la livraison de gaz par la Russie jusqu'en mars 2015; condamne la déclaration du ministre russe de l'énergie, Alexander Novak, selon lequel l'accord trilatéral n'est pas de nature contraignante, et invite la Fédération de Russie à continuer à coopérer en faisant preuve de bonne foi; invite les autorités ukrainiennes à accroître l'efficacité énergétique du pays afin d'optimiser l'utilisation de ses ressources; demande à l'Union de s'efforcer de mener une véritable politique énergétique extérieure commune et de créer une Union énergétique européenne; encourage la pleine application du marché intérieur commun de l'énergie, notamment du 3 paquet "Énergie", et la poursuite inconditionnelle du procès en cours contre Gazprom;

This is why, speaking of stress tests, because some people do not want to talk about it, they only speak or discuss this in one debate or another with an undertone of eliminating nuclear energy, I have to say that Commissioner Oettinger has done an extraordinary job in a very short time.
Je vais donc évoquer le sujet des tests de résistance, au contraire de certains qui ne veulent pas en parler mais prennent pour prétexte l'un ou l'autre débat pour porter à l'attention leur objectif sous-jacent de sortie du nucléaire ou en débattre. À ce sujet, je tiens à souligner la qualité exceptionnelle du travail accompli par le commissaire Oettinger en très peu de temps.

“An external EU energy policy cannot work without strong commitment to the internal market”, says Energy Commissioner Piebalgs
« Une politique énergétique extérieure de l’Union européenne ne peut pas fonctionner sans un engagement ferme en faveur du marché intérieur », déclare Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie

I would like to say to Commissioner Dimas and to the Commission as a whole that I find it incomprehensible that neither the EU nor you yourself, Commissioner, or the rest of the Commission, have reacted to this huge project – in terms of security policy, energy policy or environmental policy.
Je voudrais dire au commissaire Dimas et à la Commission dans son ensemble qu'il me semble incompréhensible que ni l'UE ni vous-même, Monsieur le Commissaire, ou le reste de la Commission, n'ayez réagi à ce gigantesque projet – dans la perspective de la politique de sécurité, de la politique énergétique ou de la politique environnementale.

Energy Commissioner Andris Piebalgs welcomed the initiative saying “The solar thermal sector can play an important role in the future and contribute to the development of a sustainable EU energy scheme.
Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé de l’énergie, s’est réjoui de l’initiative en déclarant: «Le secteur de l’énergie solaire thermique est appelé à jouer un rôle important à l’avenir et peut contribuer à l’émergence d’un projet énergétique durable pour l’UE.

Energy Commissioner Andris Piebalgs welcome these positive results saying. “This project marks a milestone in the history of clean transport energy technology and opens the way to a new era of sustainable transport systems.
M. Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l'énergie, a salué ces résultats positifs: «Ce projet marque une étape importante dans l'histoire des technologies énergétiques pour les transports propres et ouvre la voie à une nouvelle génération de systèmes de transport durables.

Although I have a high regard for the Energy Commissioner and work well with him, I have to say that we have often pointed out how important it is, in view of current developments, that the Commission as a whole should give a clear commitment to a policy on alternative energy.
Bien que je tienne en grande estime le commissaire en charge de l’énergie et que notre collaboration soit fructueuse, je dois dire que nous avons souvent souligné à quel point il est important, au vu des récents événements, que la Commission dans son ensemble s’engage clairement en faveur d’une politique en matière d’énergie de substitution.

Transport and Energy Commissioner Loyola de Palacio has today confirmed this in writing to the Belgian government, saying the action is consistent with the Commission's decision of 17 October in which it authorised the payment of aid to Sabena.
Dans une lettre adressée ce jour par Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, aux autorités belges, la Commission considère que l'octroi de ce crédit relais à DAT, filiale à 100 % de Sabena, s'inscrit dans la droite ligne de la décision de la Commission du 17 octobre 2001, autorisant des aides en faveur de l'entreprise Sabena.