Traduction de «says he wants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

if he says nothing, he thinks the more
il ne dit mot, mais il n'en pense pas moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More money must be delivered on Monday when the budget comes down in order to restore the 50:50 federal-provincial partnership if the minister wants to have the moral high ground again and if he wants to be able to work with his provincial counterparts, as he says he wants to do.
Si le ministre veut se retrouver du côté de la moralité et pouvoir travailler avec ses homologues provinciaux comme il prétend vouloir le faire, le budget de lundi devra annoncer l'injection de fonds supplémentaires pour rétablir le partenariat à parts égales entre le gouvernement fédéral et les provinces.

Ahmadinejad is a holocaust denier and a hater of the Jews; he says he wants to wipe Israel off the map and he is now building nuclear weapons that will enable him to do so.
Ahmadinejad est un négationniste doublé d’un antisémite; il dit vouloir effacer Israël de la carte du monde et il est en train de mettre au point les armes nucléaires qui lui permettront de le faire.

Or there is Alistair Burt, UK Foreign Office Minister, saying he wanted stability in Egypt more than anything.
Ou bien Alistair Burt, le ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni, qui dit qu’il voulait la stabilité en Égypte plus que tout.

Mr Sarkozy says he wants a concentrated constitution and a core group of the six larger Member States.
M. Sarkozy déclare vouloir une Constitution concentrée et un noyau dur des six grands États membres.

He says he wants no interference in industry, and yet Mrs Diamantopoulou talks about preventive measures.
Il dit qu'il ne veut pas d'interférence dans l'industrie et pourtant Mme Diamantopoulou parle de mesures de prévention.

For this purpose, a sentence shall appear on the packaging saying that if the consumer wants to know more about the detergent, he or she should contact the consumer department of the company or the retailer.
Une phrase doit figurer à cet effet sur l'emballage, indiquant que le consommateur désireux d'en savoir plus sur le détergent doit contacter le service "consommateurs" du fabricant ou du détaillant.

One of them says he wants to negotiate with Canada, the other says what he wants is a country.
Il y en a un qui veut négocier avec le Canada. Il y en a un autre qui dit qu'il veut un pays.

Mr. Kennedy: People get upset and say, ``He wants oversight; he wants to be commissioner; he wants to tell us what to do'.
M. Kennedy : Les gens se fâchent et disent : « Il veut de la surveillance; il veut être commissaire; il veut nous dire quoi faire».