Vertaling van "says kristalina " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

Barber-Say syndrome
syndrome de Barber-Say

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

say (to - something for)
plaider en faveur de

will say
résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"With limited access to humanitarian aid, thousands of Somalis will inevitably attempt crossing the borders and seek assistance in neighbouring Ethiopia and Kenya," says Kristalina Georgieva, European Commissioner responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Civil Response.
« Faute d’avoir accès à l'aide humanitaire, des milliers de Somaliens vont sans aucun doute tenter de chercher de l’aide dans les pays voisins que sont l’Éthiopie et le Kenya», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.

People need food, shelter, water and protection," says Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".
Les gens ont besoin de nourriture, d'abris, d'eau et de protection», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.

Any additional assistance which can be provided by the Member States will contribute to Europe's solidary with the victims of this conflict," says European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva.
Toute aide supplémentaire fournie par les États membres témoignera de la solidarité de l'Europe envers les victimes du conflit», a affirmé la commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, Mme Kristalina Georgieva.

Kristalina Georgieva, the Humanitarian Aid Commissioner, says that she is determined to ensure that the resources mobilised by the international community will match the scale of the crisis as it evolves.
La commissaire européenne chargée de l'aide humanitaire, Mme Kristalina Georgieva, s'est dite déterminée à faire en sorte que les ressources mobilisées par la communauté internationale soient toujours à la hauteur de la crise, quelle qu'en soit l'ampleur.