Vertaling van "says that $148 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

by saying that
sous prétexte que

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

the final say | the last word
le dernier mot

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those results are disappointing, to say the least, given that Statistics Canada says that $148 billion worth of assets are sitting in the top six tax havens.
Ces résultats sont pour le moins décevants, car selon Statistique Canada, 148 milliards de dollars d'actifs se trouvent dans les six principaux paradis fiscaux.

You say that the expenditure for the whole year will be under $148 billion, let's say, and you ask in the mains for $139 billion or $140 billion, and then you ask for a couple of million in Supplementary Estimates (A), and another couple of million in Supplementary Estimates (B), and finally another five.
Vous dites que les dépenses de toute l'année seront inférieures à 148 milliards de dollars, mettons, et vous demandez dans le Budget principal des dépenses 139 ou 144 milliards de dollars, après quoi vous demandez quelques millions de plus dans le Budget supplémentaire (A) et encore quelques millions dans le Budget supplémentaire (B) et enfin cinq de plus.

EU Employment and Social Affairs Commissioner László Andor is fully committed to the social inclusion dimension of the Roma saying in his speech at the last summit on the Roma (SPEECH/10/148): "Our support for Roma inclusion needs to be explicit, but not exclusive, and must aim at ensuring all Roma people to enjoy equality and opportunity".
László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, soutient pleinement l’intégration sociale des Roms (SPEECH/10/148): «Notre soutien à l’intégration des Roms doit être explicite, mais non exclusive, et garantir que tous les Roms jouissent de l'égalité et bénéficient des mêmes possibilités».

On provincial roads we say trucking should be about 10% of the load on that road. As it is now, trucking is 19% on Highway 148, and they're running night and day.
Sur les routes provinciales, le camionnage devrait représenter selon nous environ 10 p. 100 de l'achalandage.

Senator Hervieux-Payette: When you say ``preponderance'', I was thinking that preponderance would apply to all of the paragraphs, which are 148(1)a), 148(1)b), 148(2), 148(2)a), 148(2)b), 148(2)c) and 148(2)d).
La sénatrice Hervieux-Payette : Quand vous dites « la prépondérance », je pensais que la prépondérance s'appliquait à tous les paragraphes, que ce soit 148(1)a), 148(1)b), 148(2), 148(2)a), 148(2)b), 148(2)c) et 148(2)d).