Vertaling van "scale drawing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduced-scale drawing
épure

scale drawing
schéma

scale drawing
dessin à l'échelle

drawing scale
échelle de rédaction

laboratory scale deep drawing operation
opération d'emboutissage en laboratoire

create master patterns | design patterns for footwear | create patterns for footwear | draw scaled patterns for footwear
créer des patrons pour articles chaussants

do not scale (from drawings)
ne pas relever les dimensions en les mesurant directement sur les dessins

full-scale working drawing
épure

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

scale drawings of the coupling device (three copies).
des plans à l’échelle de la liaison, en trois exemplaires.

Scale drawings of the significant parts of the structure and the head restraint: .
Dessins à l'échelle des parties importantes de la structure et de l'appuie-tête: .

(iv) a vertical scale drawing of the stratigraphy of each excavation unit,
(iv) des croquis à échelle verticale de la stratigraphie de chaque unité de fouille,

scale drawings of the coupling device (three copies).
des plans à l’échelle de la liaison en trois exemplaires.

(a) a general layout plan and elevation drawing of the buildings or structures at a work place, including the date and scale of the drawing and the name of the person who verified the drawing;
a) un plan d’aménagement général et un plan d’élévation des bâtiments ou des structures situés dans le lieu de travail, sur lesquels figurent la date et l’échelle des plans ainsi que le nom de la personne qui les a vérifiés;

The reason is that the only natural mechanisms for the draw-down of carbon dioxide on longer time scales occur through weathering of rocks, which happens on hundreds of thousands of year time scales, and the dissolution of carbon carbonates from the sediment of the ocean, which happens on tens of thousands of year time scales.
La raison à cela, c'est que l'unique mécanisme naturel pour la réduction des concentrations de dioxyde de carbone à plus long terme est par la météorisation des rochers, qui prend des centaines de milliers d'années, et la dissolution des carbonates dans les sédiments de l'océan, ce qui prend des dizaines de milliers d'années.

With the changes in the National Transportation Act and the removal of the Crow benefit, there was a large-scale restructuring of the industry to a much larger-scale elevator system, some of which will draw in a 60-mile radius and some will draw from several hundred miles away.
Avec les modifications à la Loi sur les transports nationaux et la suppression du tarif du nid-de-Corbeau, l'industrie a été réaménagée à grande échelle et est passée à une réseau d'élévateurs beaucoup plus étendu, dont certains dans un rayon de 60 milles et d'autres dans un rayon de plusieurs centaines de milles.

A small-scale economy like ours has a vital interest in drawing on multilateral rules to avoid being squashed by the United States or the European Union.
Une petite économie comme la nôtre a un intérêt vital à s'appuyer sur des règles multilatérales pour ne pas se faire écraser par les États-Unis ou l'Union européenne.

drawings in full scale for category M1 and full scale or one-tenth scale for all other categories, together with diagrams of the windscreens and their location on the vehicle, in sufficient detail to show:
des schémas à l'échelle 1/1 pour la catégorie M1 et à l'échelle 1/1 ou 1/10 pour toutes les autres catégories, ainsi que des diagrammes des pare-brise et de leur positionnement dans le véhicule, qui soient suffisamment détaillés pour faire apparaître:

4.1.1.A general description of the protection structure's shape and construction (normally at least a scale of 1 : 20 for the general drawings and 1 : 2,5 for drawing of the attachments). The main dimensions must figure on the drawings; external dimensions and details of provisions for normal entry and exit and for escape where appropriate; and details of heating and ventilation system, where appropriate.
4.1.1.une description générale de la forme et de la construction du dispositif de protection (normalement à une échelle d'au moins 1/20 pour les plans généraux et de 1/2,5 pour les détails de fixation ; les cotes principales doivent figurer sur les plans) ; les dimensions extérieures du tracteur équipé du dispositif de protection ; les principales dimensions intérieures et des précisions sur le mode normal d'entrée et de sortie et sur les possibilités de se dégager, le cas échéant ; enfin, des détails sur le système de chauffage et de ventilation, le cas échéant.