Vertaling van "scale economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economics of scale | economics to scale | economy of scale | scale economy
économie d'échelle

economy of scale | scale economy
avantages de la grande échelle | économie d'échelle

economy of scale | economy of mass production | scale economics | scale economy | cost saving
économie d'échelle | économie de dimension

economy of scale | economies of scale
économies d'échelle | économies d'envergure

dynamic scale economies
économies d'échelle dynamiques

economy of scale
économie d'échelle

economies of scale | increasing returns to scale
économies d'échelle | rendements d'échelle croissants

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

economies of scale
économies d'échelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European funds are on average 5 times smaller than their average US counterpart. As a result, the fund industry is not able to benefit fully from scale economies – reducing net returns to end-investors.
En effet, les fonds européens sont en moyenne cinq fois plus petits que leurs équivalents américains et, de ce fait, le secteur ne peut pas réaliser toutes les économies d’échelle souhaitables, ce qui réduit d’autant le rendement net servi aux investisseurs finaux.

Fund managers and administrators are not able to benefit fully from scale economies – reducing net returns to end-investors.
Les gestionnaires et administrateurs de ces fonds ne pouvant pas bénéficier pleinement d’économies d’échelle, la rémunération nette des investisseurs finaux en est réduite d’autant.

They prevent the full realisation of efficiency gains arising from scale economies and competition, thereby raising the cost of pensions and restricting consumer choice.
Ceux-ci empêchent la pleine réalisation des gains d’efficience résultant des économies d’échelle et de la concurrence et, par conséquent, font monter le coût des retraites et limitent le choix des consommateurs.

c) ensuring predictable and comparable conditions to enable the planning of network investments and services on a multi-territorial basis and the achievement of scale economies.
c) garantir des conditions prévisibles et comparables pour permettre la planification d'investissements de réseau et de services multiterritoriaux et la réalisation d'économies d'échelle.

The proposed voluntary regime is designed to induce the pass-on of such legitimate scale economies to consumers through the provision of roaming services at domestic price levels, under conditions which ensure that roaming throughout the Union is covered and that consumers throughout the Union benefit in due course from such offers.
Le mécanisme volontaire proposé est conçu de manière à encourager la répercussion de ces économies d’échelle légitimes sur les consommateurs par la fourniture de services d’itinérance aux prix nationaux, dans des conditions garantissant la couverture de l’itinérance dans toute l’Union et la possibilité, pour les consommateurs de toute l’Union, de bénéficier de ces offres en temps utile.

Some, with whom the Committee met, argued that the mergers taking place around the world are very large-scale mergers, that although scale economies exist, they are relatively small over long ranges.
Selon certains des intervenants que le Comité a rencontrés, les fusions opérées un peu partout au monde sont de très grande ampleur, et les économies d’échelle à réaliser sont relativement faibles si l’on considère le long terme.

Innovations on the process side can be aimed at exploiting scale economies, or they can be directed primarily at improving the flexibility of the production process—by reducing economies of volume at a production line, by allowing the quick changeover of products, or by facilitating the more rapid customization of products.
Les innovations du côté des procédés peuvent viser à tirer parti des économies d'échelle, ou peuvent avoir principalement comme objectif de rendre le procédé de production plus souple, en réduisant les économies de volume dans une chaîne de fabrication, en permettant un roulement rapide des produits ou en facilitant la personnalisation rapide des produits.

Finally, I think the Canadian system is a system in which scope economies have played a much bigger role than scale economies.
Enfin, j'estime que le système canadien est un système dans lequel les économies de diversification ont été beaucoup plus importantes que les économies d'échelle.

We do think, though, that the scale economies we've all been hearing about are very important if the banks want to compete internationally where they don't have the scale. And there are approaches to gaining the scale (1550) One approach we've been hearing about is simple mergers.
Il y a des moyens pour elles de réaliser ces économies d'échelle (1550) L'un de ces moyens, dont nous entendons parler, consiste à fusionner tout simplement.

A small-scale economy like ours has a vital interest in drawing on multilateral rules to avoid being squashed by the United States or the European Union.
Une petite économie comme la nôtre a un intérêt vital à s'appuyer sur des règles multilatérales pour ne pas se faire écraser par les États-Unis ou l'Union européenne.