Traduction de «scale for the assessment positive symptoms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scale for the Assessment of Positive Symptoms
Échelle d'appréciation des symptômes positifs

Scale for the Assessment of Negative Symptoms
Échelle d'appréciation des symptômes négatifs

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]
Assessing Trends in Canada's Competitive Position: The Case of Canada and the United States [ Assessing Trends in Canada's Competitive Position ]

official position of the person assessed
affectation officielle du noté

DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]
Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

support for education and marketing campaigns to make consumers and young people aware of the value of consuming fish from small-scale fisheries, including the positive effects on the local economy and the environment;
le soutien à des campagnes d’éducation et de commercialisation afin de sensibiliser les consommateurs et les jeunes à l’intérêt de consommer les produits de la petite pêche, y compris aux effets positifs de cette pêche sur l’économie locale et l’environnement;

– support for education and marketing campaigns to make consumers and young people aware of the value of consuming fish from small-scale fisheries, including the positive effects on the local economy and the environment;
– le soutien à des campagnes d’éducation et de commercialisation afin de sensibiliser les consommateurs et les jeunes à l’intérêt de consommer les produits de la petite pêche, y compris aux effets positifs de cette pêche sur l’économie locale et l’environnement;

In relation to gas, and in accordance with Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas , where the roll-out of intelligent metering systems is assessed positively, Member States or any competent authority they designate, should prepare a timetable for the implementation of intelligent metering systems.
En ce qui concerne le gaz, et conformément à la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel , les États membres ou toute autorité compétente qu'ils désigneraient devraient établir un calendrier pour la mise en place de systèmes intelligents de mesure, si celle-ci donne lieu à une évaluation favorable.

Such changes may be particularly relevant whenever they have the potential to affect marine ecosystems at a broader scale and their assessment may provide an early warning of possible impacts on the ecosystem.
De tels changements peuvent se révéler particulièrement révélateurs s’ils sont susceptibles d’avoir un effet sur les écosystèmes marins à plus grande échelle, et leur évaluation peut permettre de détecter rapidement les incidences possibles sur l’écosystème.

The evaluation assessed positively the flexibility of CIP and considered that accessing support under the CIP is easier than in other comparable programmes.
Elle met l’accent sur les domaines dans lesquels l’action de l’Union européenne peut faire la différence. L’évaluation apprécie positivement la souplesse du CIP et estime que ses aides sont plus facilement accessibles que celles d’autres programmes comparables.

Human activities in the marine environment do not exceed levels that are sustainable at the geographical scale appropriate for assessment purposes.
Les activités humaines exercées dans le milieu marin ne dépassent pas les niveaux qui sont durables à l'échelle géographique appropriée pour l'évaluation.

· actions on a Community scale: an information campaign promoting the objectives of the European Year, surveys and studies on a Community scale aiming at assessing the impact of the European Year of Intercultural Dialogue;
· actions à l'échelle communautaire: campagnes d'information et de promotion des objectifs de l'Année européenne, enquêtes et études à l'échelle communautaire, en vue d'évaluer et de faire rapport sur l'impact de l'Année européenne du dialogue interculturel;

The values of Lden and Lnight can be determined either by computation or by measurement (at the assessment position).
Les valeurs de Lden et Lnight peuvent être déterminées par calcul ou par mesure (au point d'évaluation).

Some existing methods will also have to be adapted as regards the exclusion of the façade reflection, the incorporation of the night and/or the assessment position.
Certaines méthodes existantes devront également être adaptées en ce qui concerne la réflexion sur la façade dont il ne faudra plus tenir compte, la période de nuit qu'il faudra au contraire prendre en considération, et/ou le point d'évaluation.