Traduction de «scale house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard scale house
guérite de pesage standard

scale house
guérite de pesage [ bâtiment de pesage ]

scale house
guérite de pesage | bâtiment de pesage | poste de pesage

Housing dependency scale
échelle d'évaluation de la dépendance pour l'hébergement

Small-Scale Infill: The Stacked Fourplex: Capital Region Housing Corporation, Victoria, British Columbia
Petite opération de construction intercalaire: le quadruplex: Capital Region Housing Corporation, Victoria (Colombie-Britannique)

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

IOWA low back rating scale
Iowa low back rating scale

Fear of AIDS scale
fear of AIDS scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The type of housing we focus upon is that which falls well below the purview of market scale housing.
Le type de logement sur lequel nous nous concentrons ne peut être fourni par le marché.

One of their biggest building programs, and what their biggest need is for, is easy-to- erect transportable, large-scale housing.
Un de leurs plus gros programmes de construction porte sur des habitations d'envergures transportables et faciles à monter, un produit dont ils ont le plus grand besoin.

- (NL) Madam President, the High Representative indicated yesterday afternoon, in the Committee on Foreign Affairs, that he wanted to offer concrete support to what we have begun to refer to as ‘the new Egypt’ in addressing the large-scale housing shortage.
- (NL) Madame la Présidente, hier après-midi, la haute représentante de l’Union a indiqué à la commission des affaires étrangères qu’elle voulait offrir un soutien concret à ce que nous avons commencé à appeler «la nouvelle Égypte» dans nos efforts visant à nous attaquer à la pénurie de logement à grande échelle.

3. Considers that the renovation of housing for social and energy efficiency purposes is not merely an urban issue and that the large-scale, housing-related challenges that rural areas currently face, especially in the new cohesion countries, must be appropriately addressed;
3. estime que la rénovation des logements à des fins sociales et d'efficacité énergétique n'est pas seulement un problème urbain et que les nombreuses difficultés relatives au logement que rencontrent les zones rurales, notamment dans les nouveaux pays de la cohésion, doivent faire l'objet de toute l'attention requise;

2. Considers that the renovation of housing for social and energy efficiency purposes is not merely an urban issue and that the large-scale, housing-related challenges that rural areas currently face, especially in the new cohesion countries, must be appropriately addressed;
2. estime que la rénovation des logements à des fins sociales et d'efficacité énergétique n'est pas seulement un problème urbain et que les nombreuses difficultés relatives au logement que rencontrent les zones rurales, notamment dans les nouveaux pays de la cohésion, doivent faire l'objet de toute l'attention requise;

Community-scale housing developments are going up that are really reshaping California's energy market for the future.
On voit apparaître des cités à l'échelle communautaire qui vont véritablement bouleverser le marché énergétique californien.

In this respect, the ongoing development of large-scale urban housing in the countries of Eastern Europe is primarily a task for the technical experts and housing professionals; in Germany, however, the problem is a new and different one, and one that – Europe-wide democratic change being what it is – will reach other countries sooner or later, in that, as there are fewer people available to live in them, properties are standing empty, and this is happening not only with old properties but also new ones, not only with housing stock in the inner cities but also that on the urban fringes, and that is one reason why a programme has been developed for the provinces of eastern Germany, the object of which is to promote not only the demolition of accommodation for which there has for some time been no demand, but also the restoration of the remaining housing stock in order to adapt urban structures and housing stock to the decrease in demand.
À cet égard, le développement actuel des cités dans les pays d’Europe de l’Est est avant tout l’affaire des experts techniques et des professionnels du secteur du logement. En Allemagne, toutefois, ce problème est nouveau et différent et - les changements démographiques étant ce qu’ils sont dans toute l’Europe - ce problème finira un jour ou l’autre par toucher les autres pays. En effet, puisqu’il y a de moins en moins de personnes pour y vivre, les bâtiments restent inoccupés, et cela ne concerne pas seulement les vieux bâtiments, mais également les nouveaux.

The finance will be made available as loans to Registered Social Landlords (RSLs) through Bank of Scotland Housing Finance team to support medium to large-scale housing improvement programmes that are part of urban regeneration schemes, particularly in the less-developed regions.
Le financement sera mis à disposition sous forme de prêts accordés, par l'intermédaire du service des prêts hypothécaires de la Bank of Scotland, à des bailleurs sociaux agréés (Registered Social Landlords, RSL) pour soutenir des programmes de moyenne et grande dimension consacrés à l'amélioration du logement et faisant partie de projets de revitalisation urbaine, en particulier dans les régions en retard de développement.

Honourable senators know very well that for every piece of legislation that comes in front of this house, which is the house responsible for the federal principle and for balancing minority and linguistic rights, we have a special duty to test that legislation to the scale of the Charter of Rights and Freedoms and to the scale of other rights included in the other instruments that have been mentioned during our debate today.
Les honorables sénateurs savent bien que nous devons examiner chaque projet de loi soumis à cette Chambre, qui a la responsabilité bien particulière d'appliquer le principe fédéral et d'équilibrer les droits linguistiques et ceux des minorités, en fonction de la Charte des droits et libertés et des autres droits inclus dans les autres instruments dont il a été question dans le débat d'aujourd'hui.