Vertaling van "scale investment incentives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment promotion [ investment incentive | investment support ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]
encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]

incentives for (in respect of) investment/ investment incentives
incitations à l'investissement

Small Business Investment Incentives Act [ An Act respecting Small Business Investment Incentives ]
Small Business Investment Incentives Act [ An Act respecting Small Business Investment Incentives ]

Investment Incentives and Disincentives and the International Investment Process
Les stimulants et obstacles à l'investissement et le processus de l'investissement international

investment incentive
incitation aux investissements

investment incentives
avantages fiscaux pour investissements

investment incentive
encouragement à investir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Greater competitive pressure, leading to incentives to differentiate, plus greater scale advantages, greater regulatory predictability, and a better environment for mass distribution of innovative services, should all in due course improve the investment environment.
L'accroissement de la pression concurrentielle, entraînant des incitations à la différenciation, associé à des avantages d'échelle plus significatifs et à une amélioration de la prévisibilité réglementaire et des conditions relatives à la distribution massive de services innovants sont autant d'éléments qui devraient, en temps utile, rendre plus propice l’environnement d'investissement.

14. Points out that large retailers have reaped the greater part of the benefits, at the expense of small and micro-enterprises, thanks to their ability to exploit economies of scale, increase productivity and offer lower prices; observes that this is grounds for concern with regard to social and local cohesion, with the disappearance of small shops from city centres, smaller settlements and rural areas, and their transference to out-of-town shopping centres, which makes it difficult, particularly for older and disabled people, to gain access to basic necessities; observes that, as a result of this, many jobs have been lost with small retailers; calls on the Commission and the Member States to provide investment and incentives to support SMEs in the sector and to adopt strict legislation on opening hours in order to ensure fair competition;
14. remarque que les commerçants de la grande distribution ont engrangé l'essentiel des bénéfices, au détriment des petites et micro-entreprises, grâce à leur capacité d'exploiter les économies d'échelle, d'augmenter la productivité et d'offrir des prix plus bas; estime que cela représente une menace pour la cohésion sociale et locale, avec la disparition des boutiques situées en centre-ville, dans les petits villages ou dans des zones rurales, remplacées par des centres commerciaux situés hors des villes, ce qui rend difficile l'accès aux biens de première nécessité, notamment pour les personnes âgées et les personnes handicapées; constate que ce phénomène a donné lieu à une perte d'emplois considérable parmi les petits commerçants; invite la Commission et les États membres à proposer des investissements et des mesures incitatives afin de soutenir les PME du secteur, ainsi qu'à établir une législation stricte sur le régime des horaires d'ouverture en vue d'assurer une concurrence loyale;

In 2004, CAPC levelled a scathing critique of the previous Liberal government's inaction in five key areas: large scale investment incentives; infrastructure, like the Windsor-Detroit border crossing; innovation; regulatory harmonization; and human resources.
En 2004, le CPSCA a critiqué l'inaction du précédent gouvernement libéral dans cinq domaines importants: les mesures d’incitation aux grands investissements, l'infrastructure comme le poste frontalier de Windsor-Détroit l'innovation, l'harmonisation de la réglementation et les ressources humaines.

74. Calls on the Commission to submit an annual report on whether and how appropriate (fiscal and subsidy-linked) incentives at national level were created, such as, in the private sphere and in SMEs, depreciations of small-scale industrial equipment up to EUR 10 000 or, in the industrial sphere, progressive depreciations of 50% in the first year or the creation of appropriate investment incentives and of research subsidies, in order to push forward energy efficiency measures;
74. invite la Commission à présenter un rapport annuel sur l'opportunité et la façon de créer des incitations appropriées au niveau national (incitations fiscales et primes), par exemple, dans la sphère privée et dans le secteur des PME, des amortissements de petits équipements jusqu'à 10 000 EUR et dans le secteur industriel, des amortissements progressifs de 50 % la première année ou la création d'incitations à l'investissement et de primes à la recherche, pour promouvoir des mesures dans le domaine de l'efficacité énergétique;

Our plan included $2 billion over seven years to support the production of renewable fuels $1.5 billion for operating incentives for producers of alternate low-emission fuels and $500 million for investing with the private sector in establishing large-scale facilities for the production of next-generation renewable fuels, such as Iogen here in Ottawa It's in my riding.
Notre plan comprenait une somme de 2 milliards de dollars sur sept ans pour la production de carburants renouvelables, dont 1,5 milliard au titre d'incitatifs pour les producteurs de carburants alternatifs produisant moins d'émissions, et 500 millions de dollars pour investir avec le secteur privé dans l'établissement d'installations à plus grande échelle pour la production de carburants renouvelables, comme l'entreprise Iogen, qui se trouve à Ottawa.

The 2007 Budget proposes spending $2 billion over seven years to support the production of renewable fuels. This includes $1.5 billion for operating incentives for producers of alternative, lower-emission fuels and $500 million to invest with the private sector in establishing large-scale facilities for the production of next-generation renewable fuels.
Le Budget de 2007 propose d’affecter deux milliards de dollars sur sept ans à la production de combustibles renouvelables, soit 1,5 milliard de dollars en incitatifs pour la production de combustibles de remplacement émettant moins d’émissions et 500 millions de dollars pour investir avec le secteur privé dans l’aménagement d’installations à grande échelle pour la production de combustibles renouvelables de la nouvelle génération.

Canada will retain the ability to review large scale mergers and acquisitions involving Canadian companies, protect its cultural industries, protect the integrity of Canada's health care system, require job creation as a condition for receipt of investment incentives, require companies to carry out R and D activities in Canada as a condition of receipt of federal funds, and regulate crown corporations and monopolies.
Le Canada conservera son droit de regard sur les fusions et les acquisitions de grande envergure concernant des sociétés canadiennes et il pourra continuer de protéger ses industries culturelles ainsi que l'intégrité du système de soins de santé canadien, de faire de la création d'emplois une condition pour l'obtention d'encouragements à l'investissement, d'exiger des entreprises qu'elles mènent des activités de R-D au Canada pour pouvoir recevoir des fonds du gouvernement fédéral et de réglementer les sociétés d'État ainsi que les monopoles.

This applies, for example, to general investment aids available throughout a member state. For these aids there is no particular Community justification. They risk eliminating the incentive effect of regional aids offered in the same or other Member States - a negative effect reinforced by the fact that only the richer member states have the financial resources to allow the granting of general investment aids on a large scale.
On peut citer comme exemple les aides générales aux investissements - disponibles partout dans un Etat membre - qui ne sont pas particulièrement justifiées sur le plan communautaire et qui peuvent supprimer l'effet stimulant des aides à finalité régionale existant dans le même Etat membre ou dans d'autres pays de la Communauté. Les effets négatifs sont renforcés du fait que ce n'est que les Etats membres les plus riches qui disposent des resources financières afin de permettre l'allocation des aides à une grande échelle.