Vertaling van "scan the system for viruses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scan the system for viruses
explorer le système à la recherche de virus [ balayer le système à la recherche de virus ]

advanced microwave scanning radiometer - EOS [ AMSR-E | advanced microwave scanning radiometer for EOS | advanced microwave scanning radiometer for the Earth observing system ]
radiomètre à balayage hyperfréquence de pointe pour système d'observation de la Terre

scanning cycle according to the computer system
cycle de balayage vers l'ordinateur

defects in the complement system immunodeficiency disorders, except human immunodeficiency virus [HIV] disease sarcoidosis
anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose

Perception of the Justice System : Status of Scanning, Polling and Communications Activities
Les perceptions du système de la justice : état des activités de recherche, d'analyse et de communications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a repair has been carried out to correct a fault where the OBD system has been triggered under point 7.2, the inducement system may be reinitialised via the OBD serial port (e.g. by a generic scan tool) to enable the vehicle to be restarted for self-diagnosis purposes.
Après une réparation visant à remédier à un défaut à la suite du déclenchement du système OBD conformément au point 7.2, le système d’incitation peut être réactivé par l’intermédiaire du port sériel du système OBD (par exemple, par un outil générique d’analyse) pour permettre au véhicule de redémarrer à des fins d’autodiagnostic.

The system will be made available free of charge to organisers and include the possibility to support initiatives using eID, to upload the paper-based statements of support in scanned version and to transfer statements of support digitally to the competent authorities in the Member States for verification.
La déclaration de soutien pourra être faite au moyen d'un identifiant électronique. Le système permettra de télécharger une version scannée des déclarations de soutien recueillies sur papier et de les transférer par voie numérique aux autorités compétentes des États membres pour vérification.

Today, for example, NRC's latest bio-sensor technologies for the detection of biological warfare agents, its vaccines against biological weapons, its intelligent diagnostic systems for real-time monitoring in aircraft, its technologies for anti-fabrication and counterfeiting, its fire suppression techniques, and its world-leading 3D laser scanning vision systems for facial recognition and vehicle identification, not to mention its Canadian Police Research Centre, can play important roles in new and innovative national security efforts.
À titre d'exemple, les recherches faites par le CNRC, qu'il s'agisse des derniers biocapteurs pour la détection des agents de guerre biologique, des vaccins contre les armes biologiques, des systèmes de diagnostic intelligents pour la surveillance en temps réel des aéronefs, des technologies de détection de la contrefaçon, des techniques d'extinction des incendies, des systèmes de scanners par laser à trois dimensions, qui sont à la fine pointe de la technologie, utilisés pour la reconnaissance faciale et l'identification des véhicules, ou des travaux faits par le Centre canadien de recherches policières, peuvent jouer un rôle important dans les efforts de sécurité nationale, et ce, de façon inédite et novatrice.

I have information here which indicates that by May 10 of this year the number of viruses tracked by MessageLabs SkyScan virus scanning service passed 185,000.
J'ai ici des renseignements précisant qu'en date du 10 mai 2001, le nombre de virus repérés par le service de détection de virus MessageLabs SkyScan a passé le cap des 185 000.

Several ports have Vehicle and Cargo Inspection Systems (VACIS) mobile gamma radiation scanners that can scan a container in five seconds, which officials in Halifax testified have led to the scanning or searching of 8 per cent of incoming containers, instead of the 3 per cent rate of recent years.
Plusieurs ports sont dotés du système d’inspection des véhicules et du fret (SIVF) et de ses scanneurs mobiles à rayons gamma qui peuvent balayer un conteneur en cinq secondes et qui ont permis, selon des fonctionnaires de Halifax, d’inspecter ou de fouiller 8 pourcent des conteneurs débarqués plutôt que 3 pourcent, comme ces dernières années.

Each of the following three general rules should be applied to all repetitive exposures as occur from repetitively pulsed or scanning laser systems:
Chacune des trois règles générales suivantes devrait être appliquée à toutes les expositions répétitives dues à des systèmes de laser pulsé répétitif ou des systèmes de balayage laser:

This field specifies the normal scanning resolution of the system supported by the originator of the transaction.
Cette zone définit la résolution normale de numérisation du système de l'auteur de la demande.

For MFDs that consist of functionally integrated, but physically separate units consisting of separate print, scan, and computer components, sleep mode Watts for the total system may be increased by an amount equal to the sleep mode Watts allowed for an ENERGY STAR qualified computer.
Dans le cas d'appareils multifonctions se composant d'unités fonctionnellement intégrées mais physiquement séparées (imprimante, scanneur, ordinateur), la consommation en watts en mode «veille» peut être augmentée d'une consommation égale à celle permise en mode «veille» pour un ordinateur ENERGY STAR.

Maybe somebody ought to look at what we can do to reduce the threat to air travellers if they have a rapidly cycling virus, like the SARS virus, reproduce produces very quickly in their tissue when their immune system is at a disadvantage.
On devrait peut-être se pencher sur les moyens de réduire la menace que pose aux passagers aériens le fait d'avoir contracté un virus à cycle rapide comme le SRAS, qui se reproduit très rapidement dans les tissus lorsque le fonctionnement du système immunitaire est amorti.

Thanks to an intensive public health education initiative around the world, we are now aware that AIDS is the result of the compromise of the immune system by the human immunodeficiency virus, HIV. While many of us, especially in the developed world, are aware of the methods of transmission of HIV, it is estimated that there are 36 million people infected with the virus today, 25 million of them living in Africa alone.
Grâce à une campagne mondiale de sensibilisation à la santé publique, nous savons maintenant que le sida est la conséquence d'une attaque du système immunitaire par le virus d'immunodéficience humaine, ou VIH. Bien que la plupart des gens, en particulier dans les pays industrialisés, connaissent maintenant les modes de transmission du VIH, on estime à 36 millions le nombre de personnes infectées dans le monde, dont 25 millions rien qu'en Afrique.